Dos Erizos

Dois Ouriços

Dos Erizos

Eu não estava procurando por nada em particular
No buscaba nada en especial
Alguns vinhos, uma risada em algum bar
Un par de vinos, una risa en algún bar
No bar minha solidão falou
En la barra habló mi soledad
Não imaginávamos quem viria sentar
No imaginábamos quien se vendría a sentar

Volta a chover
Vuelve a llover
Está ventando e frio lá fora
Fuera hace viento y frío
Você chegou e foi
Llegaste y fue
Como descer um rio
Como bajar un río

Como fazemos amor sem sermos notados?
¿Cómo hacemos el amor sin que se note?
Se soubermos bem que vamos nos machucar
Si sabemos bien que nos haremos daño
Como nos salvamos daquilo que nos quebra?
¿Cómo nos salvamos de lo que nos rompe?
Se somos dois ouriços deslumbrados
Si somos dos erizos deslumbrados
À beira de uma estrada
Al filo de una carretera

Quente como uma tarde do sul
Cálido como una tarde al sur
Nós estávamos nos tocando
Fuimos tocándonos
Desativando alarmes
Desactivando alarmas
O coração era tão teimoso
Fue tan testarudo el corazón
A rebelião amanheceu no meu travesseiro
La rebeldía amanecía en mi almohada

Volta a chover
Vuelve a llover
Está ventando e frio lá fora
Fuera hace viento y frío
Você chegou e foi
Llegaste y fue
Como descer um rio
Como bajar un río

Como fazemos amor sem sermos notados?
¿Cómo hacemos el amor sin que se note?
Se soubermos bem que vamos nos machucar
Si sabemos bien que nos haremos daño
Como nos salvamos daquilo que nos quebra?
¿Cómo nos salvamos de lo que nos rompe?
Se somos dois ouriços deslumbrados
Si somos dos erizos deslumbrados

E dividimos os abraços, os infernos e os prazos
Y partimos los abrazos, los infiernos y los plazos
No meu corpo teu perfume só tu que me consome
En mi cuerpo tu perfume, solo tú quien me consume
Pegue os feridos, a ambulância está a caminho
Que recojan los heridos, la ambulancia va en camino
Isso já está indo adiante, foi melhor que diferente
Esto ya nos va de frente, fue mejor que diferente

Como fazemos amor sem sermos notados?
¿Cómo hacemos el amor sin que se note?
Se soubermos bem que vamos nos machucar
Si sabemos bien que nos haremos daño
Como nos salvamos daquilo que nos quebra?
¿Cómo nos salvamos de lo que nos rompe?
Se somos dois ouriços deslumbrados
Si somos dos erizos deslumbrados

Como fazemos amor sem sermos notados?
¿Cómo hacemos el amor sin que se note?
Se soubermos bem que vamos nos machucar
Si sabemos bien que nos haremos daño
Como nos salvamos daquilo que nos quebra?
¿Cómo nos salvamos de lo que nos rompe?
Se somos dois ouriços deslumbrados
Si somos dos erizos deslumbrados
À beira de uma estrada
Al filo de una carretera