Imán

Ímã

Imán

Uma tarde de domingo improvisadaUna tarde de domingo improvisado
Em alguma casa onde fui felizEn alguna casa donde fui feliz
Devorando um inverno, me afasteiDevoré un invierno y me hice a un lado
Quando me disseram que você estava láCuando me dijeron que estabas allí

Lá onde vão parar tantas bocasAllí donde van a parar tantas bocas
Que se esquecem de quem as fez sentirQue se olvidan de quien las hizo sentir
Um minuto que foi meu desastreUn minuto que había sido mi desastre
Saber que você está em outro lugar, ouvindo você rirSaberte en otra parte, escuchándote reír

E você vai emboraY tú te irás
E eu sereiY yo seré
A idiota que se joga no marLa idiota que se tira al mar
O vento descontrolado que te derrubaEl viento desbordado que te tumba
E ao mesmo tempo te seguraY a la vez te frena

Você vai atrás de tudo que soa malVas detrás de todo lo que suena mal
Maldito ímãMaldito imán
Das coisas difíceisDe las cosas difíciles
Dos momentos complicadosDe momentos difíciles

Queima o Sol que se meteu entre as árvoresQuema el Sol que se ha colado entre los árboles
Porque o fogo nunca sabe ser sutilPorque el fuego nunca sabrá ser sutil
A fronteira do esquecimento chega fácilLa frontera del olvido llega fácil
O impossível é superá-laLo imposible es superarla
Sem que ninguém fale de vocêSin que nadie hable de ti

Mostramos tantas coisas na vidaDemostramos tantas cosas en la vida
Pra que reter emoções?¿Retenemos emociones para qué?
Tomara que você não precise voltar um diaOjalá no tengas que volver un día
Ao lugar onde eu te disse: FicaAl lugar donde te dije: Quédate

E você vai emboraY tú te irás
E eu sereiY yo seré
A idiota que se joga no marLa idiota que se tira al mar
O vento descontrolado que te derrubaEl viento desbordado que te tumba
E ao mesmo tempo te seguraY a la vez te frena

Você vai atrás de tudo que soa malVas detrás de todo lo que suena mal
Maldito ímãMaldito imán
Das coisas difíceisDe las cosas difíciles
Dos momentos complicadosDe momentos difíciles

E você vai emboraY tú te irás
E eu sereiY yo seré
A idiota que se joga no marLa idiota que se tira al mar
O vento descontrolado que te derrubaEl viento desbordado que te tumba
E ao mesmo tempo te seguraY a la vez te frena

Você vai atrás de tudo que soa malVas detrás de todo lo que suena mal
Maldito ímãMaldito imán
Das coisas difíceisDe las cosas difíciles
Dos momentos complicadosDe momentos difíciles