La Culpa

A culpa

La Culpa

Leve emboraQue se la lleven
Tire ela da minha vidaQue la saquen de mi vida
Eu não quero falar com ninguémQue no quiero hablar con nadie
Isso não importa o que eles digamQue no importa lo que digan
Explique-me ou pareQue me expliquen, ni que paren
Já fechei minhas trincheirasYa he cerrado mis trincheras
E eu vou calmaY me voy tranquila

DestruaQue la destruyan
Que eu não quero ser tentadoQue no quiero estar tentada
Para tê-la ou olhar para elaA tenerla ni a mirarla
Que eu não quero tropeçarQue no quiero tropezarme
Quando eu chego em casa tardeCuando vuelvo tarde a casa
Tire ela da minha vidaQue la saquen de mi vida
De uma vez por todasDe una vez por todas

Que eu me vi de costas e não me conheciaQue me he visto por la espalda y no me conocí
Mastigando uma nova vida que não engoliMasticando vida nueva que no me tragué
Enchi meus olhos de areia, cuidei de meus restosHe llenado de arena mis ojos, cuidé mis despojos
Pedindo uma tréguaPidiendo una tregua

Eu pulei os proibidos e irei devolvê-losMe he saltado los prohibidos y los volveré
Eu acreditei nas minhas mentiras e me acostumei com issoMe he creído mis mentiras y me acostumbré
Abraçado de joelhosAbrazada a mis rodillas
Eles me viramMe vieron
Procurando razõesBuscando razones
Que eu nunca encontreiQue nunca encontré

Deixe-os levá-la embora, deixe-os libertá-la da minha mãoQue se la lleven, que la suelten de mi mano
Que tirem argumentos, que ele não volte a dar sinaisQue le quiten argumentos, que no vuelva a dar señales
Isso não vem com a história, que bloqueiam os corredoresQue no venga con el cuento, que bloqueen los pasillos
Não me dêQue no dé conmigo

Torná-lo inútilQue sea inútil
Canse de tentarQue se aburra de intentarlo
E nem mesmo o mais idiota querY ni el más tonto la quiera
Deixe-os detectar seus disfarcesQue detecten sus disfraces
E aprecio cada ausênciaY agradezcan cada ausencia
Tire ela da minha vidaQue la saquen de mi vida
De uma vez por todasDe una vez por todas

Que eu me vi por trás e não me conheciaQue me he visto por la espalda y no me conocí
Mastigando uma nova vida que não engoliMasticando vida nueva que no me tragué
Enchi meus olhos de areia, cuidei de meus restosHe llenado de arena mis ojos, cuidé mis despojos
Pedindo uma tréguaPidiendo una tregua

Eu pulei os proibidos e irei devolvê-losMe he saltado los prohibidos y los volveré
Eu acreditei nas minhas mentiras e me acostumei com issoMe he creído mis mentiras y me acostumbré
Abraçado de joelhos, eles me viramAbrazada a mis rodillas me vieron
Procurando por motivos que nunca encontreiBuscando razones que nunca encontré

Leve emboraQue se la lleven
Tire ela da minha vidaQue la saquen de mi vida
Eu não quero falar com ninguémQue no quiero hablar con nadie
Isso não importa o que eles digamQue no importa lo que digan
Explique-me ou pareQue me expliquen, ni que paren
Tire ela da minha vidaQue la saquen de mi vida
De uma vez por todasDe una vez por todas