La Fiesta Del Tutú

A Festa Tutu

La Fiesta Del Tutú

Da festa do tutu branco
De la fiesta blanca de tutú
Da lisonja quebrada e palavras vazias
De los halagos rotos y palabras huecas
O barulho que repousa sobre você
El ruido que descansa en ti
Em abraços de creme e jantar indiscreto
En abrazos de nata y la cena indiscreta

Eu te segurei forte e livre ao mesmo tempo
Te agarré fuerte y libre a la vez
Nós suamos nossas vidas
Nos sudamos la vida
Nós dividimos uma mala, eu mantive um ioiô na porta
Compartimos maleta, de la puerta me guardé un yoyó
Para fazer você um swing com as mãos abertas
Para hacerte un columpio con las manos abiertas

O mistério de duas almas
El misterio de dos almas
Isso vai de trás para a frente
Que van de atrás a adelante
Protegendo-se do pescoço
Protegiéndose del cuello
Da pele de outros amantes
De la piel de otros amantes

Nem sua nem minha
Ni lo tuyo ni lo mío
Talvez eu me torne o destino
Tal vez llegue a ser destino
E continuamos gravitando
Y seguimos gravitando
Cada um no seu caminho, cada um no seu caminho
Cada uno en su camino, cada uno en su camino

Que eu adivinhei você, adivinhei você
Que yo te adiviné, te adiviné
Eu tirei você de um mundo onde nunca há ninguém
Te saqué de un mundo donde nunca hay nadie
Eu joguei as fantasias e depois me desenhei
Tiré los disfraces y luego me dibujé
A rainha da dança
La reina del baile

Que eu adivinhei você, adivinhei você e o silêncio de suas noites frias se foi
Que yo te adiviné, te adiviné y se fue el silencio de tus noches frías
Eu desarmei soldados de legiões de algodão
Desarmé soldados de legiones de algodón
E eu te fiz vida
Y te hice vida

Da conversa eu me enforquei por você
De la charla me colgué por ti
Porque somos metade
Porque vamos a medias
Evitando tempestades
Esquivando tormentas

No macaco para finalmente conhecer você e
En el mono de saberte al fin y
Quero que você não saia
Querer que no salgas
Da minha cama bagunçada
De mi cama revuelta

O mistério de duas almas
El misterio de dos almas
Isso vai de trás para a frente
Que van de atrás a adelante
Desta vez, há mais em jogo
Esta vez hay más en juego
Porque eu não posso te salvar
Porque no puedo salvarte
Porque eu não posso te salvar
Porque no puedo salvarte

Que eu adivinhei você, adivinhei você
Que yo te adiviné, te adiviné
Eu tirei você de um mundo onde nunca há ninguém
Te saqué de un mundo donde nunca hay nadie
Eu joguei as fantasias e depois me desenhei
Tiré los disfraces y luego me dibujé
A rainha da dança
La reina del baile

Que eu adivinhei você, adivinhei você e
Que yo te adiviné, te adiviné y
O silêncio de suas noites frias se foi
Se fue el silencio de tus noches frías
Eu desarmei soldados de legiões de algodão
Desarmé soldados de legiones de algodón
E eu te fiz vida
Y te hice vida

Que eu adivinhei você, adivinhei você
Que yo te adiviné, te adiviné
Eu tirei você de um mundo onde nunca há ninguém
Te saque de un mundo donde nunca hay nadie
Eu joguei as fantasias e depois me desenhei
Tiré los disfraces y luego me dibujé
A rainha da dança
La reina del baile

Que eu adivinhei você, adivinhei você
Que yo te adiviné, te adiviné
E o silêncio de suas noites frias se foi
Y se fue el silencio de tus noches frías
Eu desarmei soldados de legiões de algodão
Desarmé soldados de legiones de algodón
E eu te fiz vida
Y te hice vida