La Vez Primera

A primeira vez

La Vez Primera

Na primeira vez de um amorEn la vez primera de un amor
DesconsoladoDesconsolado
No epicentro de ontemEn el epicentro de un ayer
Que acordouQue despertó
A melhor memoriaEl mejor recuerdo
Minha melhor versãoMi mejor versión
Eu ainda mantenhoSigo conservando
O que me roubouLo que me arrancó
O furacão se foiSe fue el huracán
E eu permaneçoY quedo yo

Quem sabe sobre a almaQuien sabe del alma
Nunca tome como garantidoNunca da por hecho
Quem fica seguroQuien se pone a salvo
É porque caiuEs porque se cayó
Foi sua boca pela minha liberdadeFue su boca por mi libertad
Quando o rio começou a soar para mimCuando el río me empezó a sonar
Eu já estava nadando lá dentroYo ya nadaba dentro

Tanta vida me deixou nos meus olhosTanta vida me dejó en los ojos
Quanto amor de despejoCuánto amor de desalojo
As palmeiras vão se partirLas palmeras se van a partir
O vento sopra limpando as ruasCorre el viento limpiando las calles
O eco é ouvido enquanto as lojas abrem em ParisSe oye el eco mientras abren las tiendas en París

Eu tive o que nunca foi uma mentiraTuve lo que nunca fue mentira
A paixão descontrolada de um inverno que está por virLa pasión incontrolada de un invierno que está por venir
Como eu estava feliz naquela manhãQué feliz me fui aquella mañana
Que loucura soletrada pelo meu desejo de sentirQué locura deletreada por mis ganas de sentir

Na despedida ele olhou para mimEn la despedida me miró
Sem condiçõesSin ataduras
Não precisamos entender o que aconteceuNo nos hizo falta comprender lo que pasó
Em preto e branco, suas mãos procuraramEn blanco y negro, sus manos buscaban
A força com que acordeiLa fuerza con la que me despertaba
E nas minhas costas sua respiração ficouY en mi espalda su aliento se quedó

Tanta vida me deixou nos meus olhosTanta vida me dejó en los ojos
Quanto amor de despejoCuánto amor de desalojo
As palmeiras vão se partirLas palmeras se van a partir
O vento sopra limpando as ruasCorre el viento limpiando las calles
Echoes as lojas abertas em ParisSe oye el eco mientras abren las tiendas en París

Eu tive o que nunca foi uma mentiraTuve lo que nunca fue mentira
A paixão descontrolada de um inverno que está por virLa pasión incontrolada de un invierno que está por venir
Como eu estava feliz naquela manhãQué feliz me fui aquella mañana
Que loucura soletrada pelo meu desejoQué locura deletreada por mis ganas

Tanta vida me deixou nos meus olhosTanta vida me dejó en los ojos
Quanto amor de despejoCuánto amor de desalojo
As palmeiras vão se partirLas palmeras se van a partir
O vento sopra limpando as ruasCorre el viento limpiando las calles
Echoes as lojas abertas em ParisSe oye el eco mientras abren las tiendas en París

Eu tive o que nunca foi uma mentiraTuve lo que nunca fue mentira
A paixão descontrolada de um inverno que está por virLa pasión incontrolada de un invierno que está por venir
Como eu estava feliz naquela manhãQué feliz me fui aquella mañana
Que loucura soletrada pelo meu desejo de sentirQué locura deletreada por mis ganas de sentir

Como eu estava feliz naquela manhãQué feliz me fui aquella mañana
Que loucura soletrada pelo meu desejo de sentirQué locura deletreada por mis ganas de sentir