Me Equivoqué

I Wrong When Wanting

Me Equivoqué

Eu errei em amá-lo
Me equivoqué al quererle
Eu não estava sozinho
Yo no estaba sola
Eu estava errado em sentir o traço de seus olhos na minha boca
Me equivoqué al sentir la huella de sus ojos por mi boca
Tive o toque na minha pele e não pude recusar
Tenía el tacto metido en la piel y no pude negarme
Nasci imprudência para toda intenção de vir me conquistar
Nacía imprudencia por cada intención de venir a ganarme
Eu mantive toneladas de dúvidas e nervos sob as roupas
Guardé toneladas de dudas y nervios bajo la ropa
E meio, eu era outro
Y a medias, fui otra

Ele me puxou com a força daquilo que move montanhas
Tiraba de mí con la fuerza de aquello que mueve montañas
Enquanto a vida mais pura e mais pura já me deixou
Mientras la vida más pura y más vida jamás me dejaba

Eu estava errado em querer
Me equivoqué al querer
A inércia da minha pele
La inercia de mi piel

Leve-me
Llévenme
Lá a jusante
Ahí río abajo
Ao lado dos meus pulsos, na altura do rosto
Junto a mis muñecas a la altura de mi cara
Com vergonha e raiva eu declarei este amor uma emboscada
Con vergüenza y rabia declaré a este amor una emboscada

Leve-me
Llévenme
Lá a jusante
Ahí río abajo
Faça a solidão me curar
Hagan que la soledad me cure
O sentimento não entende os domínios
Sentir no entiende de dominios
Quem derruba o perdedor de cima para baixo?
¿Quién tumba al perdedor desde su cumbre?

De areia e sal, punhados para aumentar a conscientização
De arena y sal, puñados para tomar conciencia
Dor envolta na mesma saliva que exigia urgência
Dolor envuelto en la misma saliva que demandaba urgencia

Eu estava errado senhores, se eu não mereço um assento, não, não, não
Me equivoqué señores, si no merezco asiento no, no, no
Não me perdoe
No me perdonen
Não me perdoe
No me perdonen

Eu suo em suas bochechas e toda a fala
Sudé por sus mejillas y todo discurso
Ficou em borrões
Se quedó en borrones
Me enganei
Me equivoqué
Me enganei
Me equivoqué
Me enganei
Me equivoqué
Adorei sua maneira de calar a boca
Amé hasta su forma de callar
Meu nome
Mi nombre

Leve-me
Llévenme
Lá a jusante
Ahí río abajo
Ao lado dos meus pulsos, na altura do rosto
Junto a mis muñecas a la altura de mi cara
Com vergonha e raiva eu declarei este amor uma emboscada
Con vergüenza y rabia declaré a este amor una emboscada

Leve-me
Llévenme
Lá a jusante
Ahí río abajo
Faça a solidão me curar
Hagan que la soledad me cure
O sentimento não entende os domínios
Sentir no entiende de dominios
Quem derruba o perdedor
¿Quién tumba al perdedor
De seu cume?
Desde su cumbre?