Polvo de Mariposas

Pó de Borboletas

Polvo de Mariposas

Às vezes me encontro contigo
A veces me encuentro contigo
Quando não te espero
Cuando no te espero
Após a surpresa me resta pensar
Tras la sorpresa me toca pensarte
Era uma vez esse maldito conto
Érase una vez este maldito cuento
Ainda acredito no pó de borboletas
Aún sigo creyendo en el polvo de las mariposas
Não quero asas que já venham quebradas
No quiero unas alas que vengan ya rotas
O mar sempre soube guardar meu segredo
El mar siempre supo guardarme el secreto

Ele me pede um bocado de sua areia, em seguida a perverte
Él me pide su trozo de arena y después lo pervierte
Esvaziando montanhas para quando chegar
Vaciando montañas para cuando llegue
Aquela que lhe faz baixar a maré
Aquella que le hace bajar la marea
Te senti tão profundo que, às vezes
Te sentí tan dentro que a veces
Eu sinto que estás ao meu lado
Presiento que estás a mi lado
Gosto de contar o que acontece comigo
Me gusta contarte lo que me ha pasado
Até que eu descubra estar falando sozinha
Hasta que descubro que he hablado sola
Chegou para ir como quem viaja na cauda do vento
Llegó para irse como quien viaja a la cola del viento
Me fez chorar, beijando-me lento
Me hizo llorar al besarme muy lento
Não haverá uma cidade onde não me emocione
No habrá una ciudad donde no me emocione

Não pude te deixar a porta entreaberta naquela tarde
No pude dejarte la puerta entreabierta esa tarde
Te fazer passar para não agarrar-te
Hacerte pasar para nunca agarrarte
Você sabe que, por vezes, sou uma tola
Ya sabes que a ratos resulto una idiota
Eu não pude te por na caixa de histórias pendentes
Yo no pude meterte en la caja de historias pendientes
Falar-te bonito enquanto tu dormes
Hablarte bonito mientras te me duermes
Ocupar o teu tempo a troco de nada
Quedarme tu tiempo a cambio de nada
Te senti tão profundo que, às vezes
Te sentí tan dentro que a veces
Eu sinto que estás ao meu lado
Presiento que estás a mi lado
Gosto de contar o que acontece comigo
Me gusta contarte lo que me ha pasado
Até que eu descubra estar falando sozinha
Hasta que descubro que he hablado sola

Chegou para ir como quem viaja na cauda do vento
Llegó para irse como quien viaja a la cola del viento
Me fez chorar, beijando-me lento
Me hizo llorar al besarme muy lento,
Não haverá uma cidade onde não me emocione
No habrá una ciudad donde no me emocione
Oh, nananana
Ay, nananana
Te senti tão dentro
Te sentí tan dentro
Às vezes me encontro contigo quando não te espero
A veces me encuentro contigo cuando no te espero
Após a surpresa me resta pensar
Tras la sorpresa me toca pensarte
Era uma vez esse maldito conto
Érase una vez este maldito cuento