Seis Puertas

Seis portas

Seis Puertas

Eu perdi meus sapatosHe perdido los zapatos
Correndo por um corredor à meia-noiteCorriendo por un pasillo a medianoche
Eu vim para uma praçaHe llegado hasta una plaza
Com seis portas e não consegui decidirCon seis puertas y no supe decidir

Um é aquele que me deixaUna es la que me abandona
Outro sempre me leva de voltaOtra siempre me retoma
Duas outras contradiçõesOtras dos contradicciones
E um quinto para abrirY una quinta por abrir

E o ultimo é um circo, nada é mansoY la última es un circo, nada está domesticado
Meu personagem cruza para um lado e o futuro do outroMi carácter cruza a un lado y en el otro el porvenir
Eu deixei a vida correr enquanto abaixava meus braçosDejé correr la vida mientras bajaba los brazos
Amar envolto em laços que talvez doam milAl amor envuelto en lazos que tal vez hería por mil

Eu queria me mudarQuise moverme
Eu coloquei o álcool para queimarPuse el alcohol de quemar
E foi a sombra que sempre anda atrásY fue la sombra que siempre camina detrás
Medo de não me verMiedo a no verme
Medo de me ver muitoMiedo a verme de más
Não devo confessar que o tempo que passa dóiNo debo confesar que el tiempo al pasar duele

O preconceito é a reivindicação dos pobres fantochesEl prejuicio es el reclamo de las pobres marionetas
Eu removo a etiquetaYo te quito la etiqueta
Voce me ensina o restoTú me enseñas lo demás

E eu pensei ter tocado no alvo, mas eles não me convenceramY creí tocar diana pero no me convencían
Eles me deixaram rir com cachorros de champanheMe dejaban carcajadas con alijos de champán
Vomitei nos becos que também não seduziamVomité en los callejones que tampoco seducían
E eu deixei as cabeças que ainda não foram soldadasY me fui de las cabezas que aún se tienen que soldar

Eu queria me mudarQuise moverme
Eu coloquei o álcool para queimarPuse el alcohol de quemar
E foi a sombra que sempre anda atrásY fue la sombra que siempre camina detrás
Medo de não me verMiedo a no verme
Medo de me ver muitoMiedo a verme de más
Não devo confessar que o tempo que passa dóiNo debo confesar que el tiempo al pasar duele

Eu queria me mudarQuise moverme

Medo de não me verMiedo a no verme
Medo de me ver muitoMiedo a verme de más
Não devo confessar que o tempo que passa dóiNo debo confesar que el tiempo al pasar duele

Eu sou um daqueles que no dia anteriorSoy de las que el día de antes
Sempre estude para a sérieSiempre estudia para nota
E embora às vezes isso me derroteY aunque a veces me derrota
Não medidoNo estar a la altura