This Time

Dessa Vez

This Time

São 4 da manhã, e estou acordada
It's 4 AM, and I'm wide awake
Esperando meus pensamentos sumirem
Waiting for my thoughts to fade
E um filminho de todos meus erros
And a flickering of all of my mistakes
E enquanto a luz começa a aparecer
And as the light starts creeping in
Eu lentamente sinto o dia que estou perdendo
I slowly feel the day I'm missing

Mas eu nem saberia por onde começar
But I wouldn't even know where to begin
Eu forço demais ou caio rápido demais
Do I push too hard or fall too fast
O momento nunca parece durar
The moment never seems to last
E eu vou parar o suficiente para saber
And will I stop for long enough to know

Que todo mundo comete erros
That everybody burns
E quando começa a doer
And when it starts to hurt
Eu choro
I cry
Eu sinto em minha veias
I feel it in my veins
Eu não posso sair correndo
I just can't walk away
Dessa vez...
This time…

Suas palavras circulam em minha cabeça
Your words circle in my head
E pesam demais em meu peito
And weigh so heavy on my chest
E eu estou esmagada pelas suas expectativas
And I'm crushed by your expectation
Eu só quero fazer algo bom
I only wanna do some good
Burra demais pra saber se eu podia
Too dumb to know if I could

E eu só quero sentir os dias em que estou
And I just wanna feel the day's I'm in
Eu vou longe demais, não longe o bastante
Do I go too far, not far enough?
Por que não posso deixar minha boca grande fechada?
Why can't I keep my big mouth shut?
Para vivermos a vida que deveriamos
And do we lead the life like we should?

Porque todo mundo comete erros
Cause everybody burns
E quando começa a doer
And when it starts to hurt
Eu choro
I cry
Eu sinto em minha veias
I feel it in my veins
Eu não posso sair correndo
I just can't walk away
Dessa vez...
This time…

E eu disse demais de novo?
And did I say too much again?
Eu sou só uma garota em pânico
I'm just a girl in a panic
E se eu te contar minha verdade, pelo que estou passando?
And if I tell you my truth, what am I getting through?
Parece que deveria confessar
And it just seems I should confess
E quem sou eu pra fingir?
And who am I to pretend?
E isso é mais do que posso carregar
And this is more than I can carry

Porque todo mundo comete erros
Cause everybody burns
E quando começa a doer
And when it starts to hurt
Eu choro
I cry
Eu mantenho minha cabeça erguida
I hold my head up high
Eu sei que ficarei bem
I know I'll be alright
Dessa vez...
This time…

Eu sinto em minhas veias
I feel it in my veins
Eu simplesmente não posso fugir
I just can't walk away
Dessa vez...
This time…
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

É 4 da manha e estou acordada
Its 4 AM and I'm wide awake
Esperando meus pensamentos desaparecerem
Waiting for my thoughts to fade
E são em tempos como esse que vejo seu rosto
And its times like these I see your face