Si Estuvieras Aquí

Se você estivesse aqui

Si Estuvieras Aquí

Está chovendo, está chovendo na rua, tarde triste e muito cinzaLlueve, llueve en la calle, tarde triste y muy gris
E a tua ausência que dói, insuportável e sem fimY tu ausencia que duele, insufrible y sin fin
Acabei de sair do cinema, nada me deixa felizRecién salgo del cine, nada me hace feliz
E muitas lembranças tomam conta de mimY un montón de recuerdos se apoderan de mí

Ah, como seria diferente se você estivesse aquiAy, qué distinto sería si estuvieras aquí
Se você o ouvir rir na esquinaSi al doblar una esquina te escuchará reír
Se eu fecho meus olhos, quando os abro novamenteSi cerrando mis ojos, al volverlos a abrir
De braços abertos eu te veria chegarCon los brazos abiertos yo te viera llegar

Nada muda na rua, tudo continua tão cinzaNada cambia en la calle, todo sigue tan gris
E o guarda-chuva não cobre minha tristeza por vocêY el paraguas no cubre mi tristeza por ti
Quando você voltar, se você voltar, eu irei recebê-loCuando vuelvas, si vuelves, yo te iré a recibir
E você saberá que enquanto esperava eu senti sua falta até a morteY sabrás que en la espera te he extrañado a morir

Ah, como seria diferente se você estivesse aquiAy, qué distinto sería si estuvieras aquí
Se você o ouvir rir na esquinaSi al doblar una esquina te escuchará reír
Se eu fecho meus olhos, quando os abro novamenteSi cerrando mis ojos, al volverlos a abrir
De braços abertos eu te veria chegarCon los brazos abiertos yo te viera llegar

Ah, como seria diferente se você estivesse aquiAy, qué distinto sería si estuvieras aquí
Se você o ouvir rir na esquinaSi al doblar una esquina te escuchará reír
Se eu fecho meus olhos, quando os abro novamenteSi cerrando mis ojos, al volverlos a abrir
De braços abertos eu te veria chegarCon los brazos abiertos yo te viera llegar

Ah, como seria diferente se você estivesse aquiAy, qué distinto sería si estuvieras aquí
Se você o ouvir rir na esquinaSi al doblar una esquina te escuchará reír
Se eu fecho meus olhos, quando os abro novamenteSi cerrando mis ojos, al volverlos a abrir
De braços abertos eu te veria chegarCon los brazos abiertos yo te viera llegar

Ah, como seria diferente se você estivesse aquiAy, qué distinto sería si estuvieras aquí
Se você o ouvir rir na esquinaSi al doblar una esquina te escuchará reír
Se eu fecho meus olhos, quando os abro novamenteSi cerrando mis ojos, al volverlos a abrir
De braços abertos eu te veria chegarCon los brazos abiertos yo te viera llegar

Ah, como seria diferente se você estivesse aquiAy, qué distinto sería si estuvieras aquí
Se você o ouvir rir na esquinaSi al doblar una esquina te escuchará reír
Se eu fecho meus olhos, quando os abro novamenteSi cerrando mis ojos, al volverlos a abrir
De braços abertos eu te veria chegarCon los brazos abiertos yo te viera llegar

Ah, como seria diferente se você estivesse aquiAy, qué distinto sería si estuvieras aquí
Se você o ouvir rir na esquinaSi al doblar una esquina te escuchará reír
Se eu fecho meus olhos, quando os abro novamenteSi cerrando mis ojos, al volverlos a abrir
De braços abertos eu te veria chegarCon los brazos abiertos yo te viera llegar