Tradução gerada automaticamente
Make you love
Vanessa Daou
Make you love
It's four A.M. November ten, a strange electric hour
I'm swallowing the morning of your flower
Petal by petal I'm laying you bare, red as any rose is
(watch her as she opens and she closes)
Let me turn your tears into wine
Let me turn your darkest hour into light
Let me turn your crow into a dove
Let me be the one to make you love
It's four A.M. November ten, a vague and hazy time
You lie asleep, you're breathing like a child
I'm writing with my poet's hand
to reach you with my pen
I know that I can make you love again
Let me turn your tears into wine
Let me turn your darkest hour into light
Let me turn your crow into a dove
Let me be the one to make you love
In those words I create you
into someone who will
always come back
once you've closed the door.
Into someone who will never refuse
when I ask for more.
But if I think I can own you
with some lavender prose
or a violet song, I am wrong.
And if I think I can have you
with a salty kiss or a sultry dance,
well, I can't.
Let me turn your tears into wine
Let me turn your darkest hour into light
Let me turn your crow into a dove
Let me be the one to make you love
Fazer Você Amar
São quatro da manhã, dez de novembro, uma hora estranha e elétrica
Estou engolindo a manhã da sua flor
Pétala por pétala, estou te deixando exposta, vermelha como qualquer rosa
(veja ela se abrindo e se fechando)
Deixe-me transformar suas lágrimas em vinho
Deixe-me transformar sua hora mais sombria em luz
Deixe-me transformar seu corvo em uma pomba
Deixe-me ser aquele que faz você amar
São quatro da manhã, dez de novembro, um tempo vago e nebuloso
Você está dormindo, respirando como uma criança
Estou escrevendo com a mão de um poeta
para te alcançar com minha caneta
Eu sei que posso fazer você amar de novo
Deixe-me transformar suas lágrimas em vinho
Deixe-me transformar sua hora mais sombria em luz
Deixe-me transformar seu corvo em uma pomba
Deixe-me ser aquele que faz você amar
Com essas palavras eu crio você
em alguém que sempre voltará
uma vez que você tenha fechado a porta.
Em alguém que nunca vai recusar
quando eu pedir mais.
Mas se eu pensar que posso te possuir
com alguma prosa de lavanda
ou uma canção violeta, estou errado.
E se eu pensar que posso ter você
com um beijo salgado ou uma dança sensual,
bem, eu não posso.
Deixe-me transformar suas lágrimas em vinho
Deixe-me transformar sua hora mais sombria em luz
Deixe-me transformar seu corvo em uma pomba
Deixe-me ser aquele que faz você amar
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Vanessa Daou e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: