Mario Antenuchi

Mario Antenuchi

Mario Antenuchi

A noite entra no meu quartoEvening slips into my room
Ecos no corredorEchoes in the corridor
Luzes da rua ficam azuisStreet lamps turn a shade of blue
Amantes sussurram no escuroLovers whisper in the dark

Noite, quando mais sinto sua faltaEvening when I miss you most of all
Meu paraíso neste mundoMy heaven in this world
Uma gota de chuva silenciosa caiA silent raindrop falls
Na terra...To the earth...

A noite conhece cada movimento meuEvening knows my every move
Seu dedo passando pelo meu cabeloYour finger running through my hair
Lábios carmesins, um beijo carmesimCrimson lips a crimson kiss
No estranho ar elétrico...In the strange electric air...

Noite, quando mais sinto sua faltaEvening when I miss you most of all
Meu paraíso neste mundoMy heaven in this world
Uma gota de chuva silenciosa caiA silent raindrop falls
Na terra...To the earth...

Noite (sinto sua falta mais que tudo)Evening (I miss you most of all)
Noite (uma gota de chuva silenciosa cai)Evening (A silent raindrop falls)
Noite... noite...Evening...evening...

Você me faz sentir dorYou make me ache
Do jeito que você inclina a cabeçaBy the way you bow your head
No brilho do neonIn the neon glow
Piscando pela janelaFlashing open through the window
Na cama desfeitaOn the unmade bed
Na cama desfeita...On the unmade bed...

A noite traz o caçador pra casaEvening brings the hunter home
E o silor do marAnd the silor from the sea
Um por um, cada respiração que damosOne by one each breath we take
Escorrega para a eternidadeSlips into eternity

Noite, quando mais sinto sua faltaEvening when I miss you most of all
Meu paraíso neste mundoMy heaven in this world
Uma gota de chuva silenciosa caiA silent raindrop falls
Na terra...To the earth...

Noite, quando mais sinto sua faltaEvening when I miss you most of all
Meu paraíso neste mundoMy heaven in this world
Uma gota de chuva silenciosa caiA silent raindrop falls
Na terra...To the earth...