Ranfò

Fortalecer

Ranfò

Desde que passei as férias na casa do meu padrinho não me sinto confortávelDepi lè'm sot pase vakans kay parenn nan m'pa alèz
Desde que ele me forçou a fazer o joguinho, me sinto desconfortávelDepi lè'l te fòse'm fè ti jwet la, m tou santon m alèz
Tento falar para a mamãe, não irei de novo, ela diz que estou muito desconfortável, ela diz que está tudo bemM eseye di manmie, m pa pral ankò li di'm two alèz, li di se byenm byen
Pitol te apareci com todos os assentosPitol te mwen m parèt ak tout chèz
Eu sinto que até os professores da escola me falam sobre a formaMwen santi'm pou kòm, menm profese lekòl yo di'm sou fom
Dizem que não estou mais na escola, olham para mim e dizem que valho maisYo di'm pa sou lekòl ankò, yo gade'm yo di'm vo plis
Não consigo nem explicar o que sinto, não consigo me concentrarM pa menm ka esplike sa m santi yo, m'pa ka focus
Eu sinto que estou em um mundo onde ninguém me aceitaM santi'm nan yon mond pou kòm, pa gon moun ki aksepte'm
Quando criança não tenho o direito de falar, senão vão me sabotarAntanke timoun m'pa gen dwa pale, sinon yap sabote'm
Ah, qual é o problema? HuhAh ki pwoblèm pouw genyen? Hein
Nenhum ganho na minha contaPa ganyen sou kont mwen
Eles não me dão trabalho leve ou pesado, o que eles me dão é meu livroYo pa banm leve lejè ni lou, sa yo banm se liv mwen
Estou sangrando por dentro, nem eu tenho coragem de falarM'ap senyen anndan, menm m'pa jwenn kouraj pale
E minha mãe não tem dinheiro para isso, então foi o que meu padrinho disseE manmanm pa gen mwayen, so se sa parenn di'k pase

Além disso, não estou fisicamente doenteEn plis m pa malad nan kò
Eu me sinto punido, mas não erradoM santi'm puni, sanm pa antò
Sem problemas físicos, inaptoPa gon pwoblèm fizik, wanfòm
Meu país não é o dono do corpoPeyi'm yo pa mèt tèt nan kò
Ao lado do padrinho eu ficaria confortávelBò kot parenn pou m ta alèz
Mas é aí que preciso de reforçoMen se le sa m bezwen ranfò

Dilema!Dilèm!

Eu como mãeMwen menm antanke manman
Eu fiz tudo que pude para conseguir caféM fè tout sam te kapab pou m pran kaw
E eu sou o único como pai, sofro com a ausência do seu paiE se mwen sel kòm paran, m'sibi de absans papaw
Mas apesar de tudo que você me mostra, você não entende todos os meus esforçosMen malgre tout sa ou montre'm ou pa konprann tout efò'm fè
Todo dia é um problema, sobre o problema que você está me dando, eu sei que é intencionalChak jou se pwoblèm, sou pwoblèm w'ap banm em konn se esprew fè
Tudo o que eu digo você não me escutaTout sa m di'w pa tande'm
Você sabe que não sou o mesmoOu konnenm pa ganyen nan menm
Mandei você para a casa do seu padrinho, para recuperar o fôlego, você quer me comerM voye'w al kay parenn ou, pou m ralon souf, ou vle manje'm
Por que você está olhando?Poukisa w ekate?
Faço todos os esforços para te deixar confortável, te vestir, te alimentar, e apesar do espaço ainda não ser suficienteM fè tout efò pou w alèz, abiye w, baw manje, e malgre sal toujou pa ase

Todos os dias a única músicaChak jou son sèl chanson
Mesmo na escola você não tira mais boas notasMenm lekòl la'w pa fè bèl nòt ankò
Depois vou ver que não é responsável? HuhApre mwen yo pral wè k pa responsab? Hein
Diga-me o nome da roupa íntima de novo?Di'm non kilòt ankò?
Você não deixa os médicos doentesOu pa fe maladi doktè
Eu até consegui colocar meus pés para foraMwen menm rive met pyem deyo tou
Se eu cuidar de você, você me fará felizSi m okipe'w, w'ap fè'm fe kè
Eu não vou deixar você me fazer seu outro diaM pap vin kite w fè'm pa w'on lòt jou

Cansei de falar, cansei de andar, cansei de jogar pausMwen bouke pale, m bouke mache, m bouke voye baton
Cansei de chorar, cansei de rezar, preciso de uma soluçãoM bouke kriye, m bouke priye, mwen bezw'on solisyon
É sua missão tornar minha vida impossívelSe tonkou w n'on misyon pou rann lavi m enposib
Vou mandar você para o seu padrinho completamente, eu sou o adulto de qualquer maneiraM'ap voyo w bay parenn ou nèt, se mwen k granmoun de toute fason

Eu quero me conhecerM anvi fè konesans avè'm
Faz muito tempo que não me reconheçoM gen lontan m'pa rekonèt tèt mwen
Todos os dias vendo uma imagem que todos conhecemChak jou, m vann yon imaj tout moun konnen
Mas não sou eu, não sou compatívelMen se pa mwen tèt, mwen pa match a kèm
A donzela no espelho parece estranha para mimDemwazèl ki nan miwa son etranje pou mwen
Eu finjo todos os dias que não posso ser honestoM'ap fè sanblan chak jou m'pa ka onèt
Eu fico linda nos seus olhos, você me dá um grande abraço, um beijoMwen nan je w m parèt bel, manfom, ou banm bel akolad, a kiss
Compre minhas músicas, compartilhe meu trabalho, venha aos meus shows e muito maisW achte mizik mwen, patage èv mwen, vini nan show mwen yo ak plis
Eu te agradeço, até sei te esconder, não porque sou muito artísticoMwen apresye'w, menm konn kache'w, se pa paske mwen twò atis
Mas é porque convivo com um trauma desde os 11 anosMen se paske depi a 11 zan m'ap viv ak yon tromatis

Estou deprimido e não desde a data, desde a primáriaMwen deprime e se pa depi dat, depi primè
Eu não conseguia me expressar, nenhum ouvido estava próximo, não havia ninguém próximoM pat ka exprime m okenn zorey pat prè, pat gen yon proch
Sou Sam contou quem poderia me ajudar, eles me disseram para ter tendência a bambochSou sam te konte k te ka ede'm yo di'm prone banbòch
Eles me fizeram sentir tão deprimido que eu não conseguia mais corarYo te fè'm santi'm tèlman ba, tèt pam ankò m toblije flòsh

Minha vida é um verdadeiro dramaLavi m ton veritab dram
Quando eu era jovem, minha mãe me mandou de fériasPandan m tou piti, manmie voye'm nan vakans
Infelizmente meu padrinho me tratou como uma damaMalerezman, parenn trete'm tank'on dam

Quando eu envelheço eu não faloLè'm vin pi gran pou m pa pale
Não é a pressão que eu tomoSe pa de presyon m pran
Mesmo que eu quisesse denunciar, eu não tinha voz, então a depressão me tomouMenm si m ta vle denonse, m pat gen vwa, so depresyon pranm

Dilema!Dilèm!
Depressão realDepresyon reyèl
Cada um de nós tem sua própria sorteChak nan nou gen chans pa nou