A Clock Without a Craftsman

Um Relógio Sem Artesão

A Clock Without a Craftsman

Fomos vítimasWe've fallen victim
De crimes que não conseguimos tocarTo crimes on which we cannot place our fingertips
Eles virão nos salvarThey'll come to save us
Eles virão nos salvar de nós mesmosThey'll come to save us from ourselves

Um júri de intenção mais cruel não poderia pronunciar nossa culpaA jury of most ruthless intent could not pronounce our guilt
Ainda assim, não cairemos como os mártires antes de nósYet we will not fall as the martyrs before us
Através da linha cruzada milhares de vezesThrough the crossing the line thousands of times
O significado da justiça se desgastouThe meaning of justice has tarnished

Uma vez escrevi sobre guerra de uma forma tão horrenda quanto a própria guerraI once wrote of war in such a way as appalling as war itself
Embora mais próximo da verdade do que suas histórias exageradasThough closer to truth than their tall tale counterparts
Destruição e morte são muito menos aclamadasDestruction and death are far less acclaimed
Do que convicções tão fracas quanto crenças conflitantesThan convictions as weak as conflicting beliefs

Não longe de mimNot apart from me
Escritores do passado escreveram sobre monstrosWriters of the past wrote of monsters
Diferentes de tudo que já viUnlike anything I have ever seen
Mesmo em meus sonhosEven in my dreams

Você não pode tirar isso de mimYou cannot take this from me

Esse ódio é o único santuário que restaThis hatred is the only remaining sanctuary
E suas paredes estão infestadas de devastaçãoAnd its walls are crawling with devastation
As prisões estão inundadas e as igrejas perderam o controleThe prisons are flooded and the churches have lost command

E quando os padres vagarem pelas ruas exigindo nossa confiançaAnd when the priests wander through the streets demanding our trust
Nós perguntaremosWe will ask
Confiança em quê?Trust in what?
Confiança no amor?Trust in love?
Confiança em Deus?Trust in God?

Eu diria que o criador fez uma disfarce imundo do que tinha em menteI'd say the maker made a filthy disguise of what He had in mind