Limyè

Luz

Limyè

Cruzando o sol, o caminho arrastadoKwaze solèy chimen trennen
A chuva traz esperança que não vemLapli tchoula lespwa pa donnen
Estamos contando as horas pra ver o malN ap konte lè pou n wè malè
Diante da miséria, todos nós somos fracosDouvan mizè nou tout bèbè
Cada gota de suor que cai, meus olhos se afogamChak gout swè k tonbe dlo je n neye n
Nós brilhamos pela Luz que nos guiaNou liminen pou Limyè a biye n
Estamos tateando, não conseguimos queimarN ap tatonnen n paka brennen
Nossos pés estão presos, sem saídaDe pye n mare nou antòtye

A Luz falaLimyè a pale
É só a sua voz que pode cantar uma melodia pra nósSe sèl vwa ou ki ka chant on w Melodi pou nou
Só você pode iluminar nosso caminho quando perdemos a direçãoSèl ou ki ka klere chimen n lò n pèdi wout
Quando meus olhos estão cheios de dúvidasLò je n plen dout
Quando a carga é pesada demaisLò chay twò lou
Quando o amanhã é incertoLò demen n twoub

O mar seca o rosto molhadoLanmè seche vizaj mouye
Volta a afogar os olhos sem lágrimasTounen neye je san koule
Não há festa, não tem dançaPa gen fanfa nanpwen kata
A vida é cheia de dificuldadesLavi bwete bann chikata
A poeira levanta, a rua está vaziaPousyè leve lari vegle
Sorriso se foi, o vento levouSouri n pati gwo van bwote
Os caminhos quebrados estão bloqueadosZòtèy kase wout yo bouche
Nossas estrelas estão longe, estamos em perigoZetwal nou lwen nou andanje

A Luz falaLimyè a pale
É só a sua mão que pode tocar as notas da vida pra nósSe sèl men ou ki ka jwe de nòt lavi pou nou
Só você pode abrir as portas que estão fechadas pra nósSèl ou ki ka louvri pòt ki fèmen sou nou
Quando meus olhos estão cheios de dúvidasLò je n plen dout
Quando a carga é pesada demaisLò chay twò lou
Quando o amanhã é incertoLò demen n twoub