Pou Demen (feat. Règleman Afè Popilè)

For Tomorrow (feat. Política de Assuntos Populares)

Pou Demen (feat. Règleman Afè Popilè)

Angel tem seu segredoLanjelis gen sekrè l
Mestre meia-noite não tem amigosMèt minui pa gen zanmi
Nossas noites são casadas com o ventoNuit nou yo marye ak van
O seio da mãe desmamou seu anjoTete manman sevre zanj li
Dawn tem seu segredoDouvanjou gen sekrè l
A neve é nossa única amigaLawouze se sèl zanmi n
Amanhã abriremos os olhos para o solDemen n a louvri je n anfas solèy

Poema inspirador e sincero, frágil dor gospelEnspirasyon sensè powèm frajil gospel doulè
Acordo na desgraça do início da vida é encontrar corAkò nan malè bonè lavi se jwenn koulè
A felicidade é o capuz do covarde que desmascara a escritaKè kontan m s on kagoul yon lach k ekriti demaske
A lama do filho do sol dá manchas esperando a chuva consertarPitit solèy labou bay tach k ap tann lapli pou repare l

O riso triste e melodioso refreia a voz gentil da lavadeiraRi melodi tris refren dousè vwa lesivyè
Rima minha vida mais testemunhas poeira eu lavo roupaRime lavi m plis temwen pousyè m fè lesiv lè
O eco do meu coração é nítido e minha raiva invade minha ternuraEko kè m krispe kòlè m anpyete sou tandrès mwen
A falha que me faz porque meu orgulho esconde a flor da minha fraquezaDefo k fè m puiske ògèy mwen sere flè feblès mwen

É difícil explicar que levanto minha espada em sinal de pazSe di pou m esplike m leve epe m kòm siy lapè
Entrego minha música de guerra que toca é uma sinfonia de uma leve brisaM livre gè m mizik ki jwe se senfoni yon briz lejè
Dançando em notas falsas no contra-tempo, meu casal está danificadoDanse sou fo nòt nan kontre tan kouplè m andomaje
Sem alterar para enfrentar meu medo, eu levo isso a sérioSan alterasyon konfwonte pè m mwen pran l an do majè

Ritmos violentos tão livres quanto eu era Louis ArmstrongRitmik vyolan menm lib tankou m te Louis Armstrong
As críticas às minhas costas levam até a vida a tomar rumos para me tornar mais forteKritik do m pran menm viv pran kou fè m vin pi strong
Está cheio de juízes todos os dias que estão tentando me tornar moralSe vre plen jij chak jou k ap tante fè m moral men
Antes de cantar procuro a voz do baixo no meu coralAnvan m chante m chèche konn vwa k ap fè bas nan koral mwen

Nós fazemos acrobacias e tentamos dar um saltoNou kaskad e tate takle n pran on sèl so
Podemos fazer scat e fazer rap para ouvir um concertoNou ka scat e rape tande n concerto
O estado dá pouco dinheiro para cegar o seu bom senso.Leta bay ti grapday avegle bon sans yo
Toda arte luta e atinge a consciênciaTout batay atizay e frape konsyans yo

Na verdade estamos criando para resistirAnfèt n ap kreye pou n reziste
A resistência alimenta a criação de uma única partição e a execuçãoRezistans nouri kreyasyon n sèl patisyon n egzekite
Queremos deixar nossas ações como metrônomoNou swete kite aksyon nou kòm metwonòm
Era da cacofonia do Tempo cantando mal no microfoneTempo kakofoni epòk k ap chante mal nan mikwofòn

A chuva lava a dorLapli lave doulè n
Um rio de sangueYon rivyè san koule
Arco-íris relaxa a péLakansyèl detenn sou pye
As mesas são incoloresTablo n yo san koulè
A chuva lava nosso infortúnioLapli lave malè n
A fonte da nossa vida secouSous lavi nou seche
Atrás das montanhas há montanhasDèyè mòn gen mòn
Atrás das montanhas há pessoasDèyè mòn gen moun

O tempo está passando, nada mudouTan an ap defile, anyen pa chanje
As agulhas são afiadas, mas as cicatrizes não cicatrizamZegwi ap file, men sikatris yo pa pyese
Ainda é o mesmo som cru de fogo cruzadoSe toujou menm kri, menm bri kout kròs fizi
Ainda é o mesmo, na mesma linha, sou uma grande vidaSe toujou menm li, sou menm liy, mwen gwòs lavi
O céu está cinza, mas sou forçado a contar estrelasSyèl la tou gri, men m ap fòse konte zetwal
Não vou me banhar no meu sangue, meu bolso esquerdoP ap benyen nan san m, pòch gòch mwen
Há um pedaço de pano que é da cor do meu sangueG on moso twal ki koulè san m
Contando quantas páginas tem o livro da vida bosalKi konte konbyen paj ki gen nan liv lavi bosal
Mantenha isso como legado, conte a história da vida bosalKenbe l kòm eritaj, konte istwa lavi bosal
Faça a escolha de comer vivo, a vida não está arruinadaFè chwa pou manje viv, lavi pa fouti devaste
Cavando o cemitério de livros, tropeço no Barão De VasteyFouye simityè liv, tonbe sou Baron De Vastey
Amanhã! É um lindo poema, não prefaciado pelo EstadoDemen! S on bèl rekèy powèm, Leta pa prefase
Não tenha medo de cavar, matar hoje, sorrir amanhãPa pè fouye pase, touye jodi, pou demen souri
Não tenha medo de se aproximar, passe a mão na pele dele, para não apagar a marcaPa pè pwoche, pase men sou po l, pou mak pa m efase
Já faça a vigília dele, estamos no último dia, reúna-se, sopre o bambuDeja fè vèy li, nou nan dènye jou, rasanble, soufle banbou
Quebre a madeira do meu ouvido, não perturbe meu sonoKase ti bwa nan zòrèy mwen, pa toumante somèy mwen
Deixe-me aproveitar a batida de um tamborKite m pran bèl plezi nan gouyad yon tanbou
Amanhã deve ser um belo feito, um grande sonho, uma bela utopiaDemen dw on bèl zèv, yon gwo rèv, yon bèl itopi
Eu quero ver mais inocência de crianças fervendoM vle wè plis Inosans timoun k ap bouyi toupi
Deixe-me seguir meu caminho, burro carregado não paraKite m vanse sou wout mwen, bourik chaje pa kanpe
Não corra por causa do tempo, só não quero chegar tarde demaisPa kouri pou move tan, m jis pa vle twò ta bare m
Meu cabaré está lotado, correndo para dar o que pegueiKabare m chaje, prese pou m al bay sa m te pran
Não tenho nariz de Estado, sei que a vida deve ser emocionanteMwen pa gen nen Leta, konnen viv dwe eksitan
Vivemos o bem-estar, tanto no corpo quanto em nossos pensamentosNou kaviv byennèt la, ni nan kò ni nan panse n

A chuva lava a dorLapli lave doulè n
Um rio de sangueYon rivyè san koule
Arco-íris relaxa a péLakansyèl detenn sou pye
As mesas são incoloresTablo n yo san koulè
A chuva lava nosso infortúnioLapli lave malè n
A fonte da nossa vida secouSous lavi nou seche
Atrás das montanhas há montanhasDèyè mòn gen mòn
Atrás das montanhas há pessoasDèyè mòn gen moun

Vamos trocar ideiasSe pou chak lide nou twoke
Cada fardo que carregamosChak chay nou pote
Princípios que nos servem bemPrensip ki sèvi n toke
É pela força que nos faz apoiarSe pou fòs ki fè n sipòte
Deixe cada macout que penduramosSe pou chak makout nou kwoke
Todo lugar que não podemos alcançarChak kote n paka rive
Para cada rota que desbloqueamosPou Chak wout nou debloke
Para cada um o que vai acontecerSe Pou chak sa k pral rive

É para cada ato que representamosSe pou chak zak nou poze
Cada coisa que ousamosChak sa nou oze
Deixe ser sol, deixe ser luzSe pou solèy, se pou limyè
É por cada erro que cometemosSe pou chak tò nou koze
Para cada flor que caiPou chak flè k depoze
Todo opostoChak sa k opoze
Para a vida, para amanhãPou lavi, pou demen
É amor que propomosSe lanmou n pwopoze
Deixe toda vida ser expostaSe pou chak vi k ekspoze
Futuro explodindoAvni k eksploze
Não vamos ganhar dinheiroNou pap fè lajan
Nós temos filhosN fè pitit
Não para nossas costas descansaremSe pa pou do n repoze

Deixe cada sorriso que provocamosSe pou chak souri n pwovoke
Para todos estamos chocadosPou chak moun nou choke
Cada espírito que invocamosChak espri n envoke
Para cada boa memória que armazenamosPou chak bon souvni n estoke

É para cada ombro que grudaSe pou chak zepòl ki kole
Cada visionário que cruzamosChak vizyonè nou kwaze
Todo projeto de vida é incubadoChak pwojè lavi ki kale
Deixe toda conspiração ser quebradaSe pou chak konplo ki kraze

É para cada soldado onde estamosSe pou chak sòlda ki kote n
Para cada vez que acordamosPou chak fwa nou woke
Cada adepto que nos ouveChak aderan ki koute n
É a voz de todo um povo que choraSe vwa tout yon pèp k ap wouke

É para cada irmã, cada irmão, cada jovem cansadoSe pou chak sè, chak frè, chak jèn ki bouke
Para cada sonho, cada mulher, cada sonho que se torna realidadePou chak tchovi, chak fanm, chak rèv ki jouke
Cada punho levantado, cada cabeça balançadaChak pwen ki leve, chak tèt ki souke
Cada clã, cada gangue, cada pavor policialChak clan, chak gang , chak dread lapolis fouke

A vida é uma luta, é para quem é mais fraco ELavi s on konba, se pou sila yo k pi fèb E
Para todo desgraçado que bate água para fazer manteigaSe pou chak malere k ap bat dlo pou fè bè
É para quem vive mal, mas faz o bemSe pou sila k ap viv mal, men k ap fè byen
O que está sem voz no capítulo, mas as ações falam bemSa k san lavwa o chapit, men zak yo pale fen e byen

Uma janela para o futuroYon fenèt sou lavni
Para o bem-estarPou byennèt
Para a vidaPou lavi
Símbolo da cruzKwa senbo
Cruz cruzadaKwa lakwa
A razão das pessoas é a leiRezon pèp se lalwa
Amanhã é o livro mais lindoDemen s on pi bèl liv
Para alimentarPou n nouri
Para construirPou n konstwi
Vamos remover os mortos para colocar palavrasN ap wete mò pou n mete mo
Estamos jogando águaN ap jete dlo
Estamos nos segurandoN ap kenbe do