Varvara Pavlovna

Varvara Pávlovna

Varvara Pavlovna

Lindo, lindo, mas para quem?Belle, mais belle pour qui?
Quem sorri?Qui lui sourit?
Escreveu seu tédio?Lui écrit l'ennui?
Belle, sob seu guarda-chuvaBelle, sous son ombrelle
Em Nevsky ProspektSur la perspective Nevski
Isso fará com que a vida?Qui lui rendra la vie?
O Neva, o NevaLa Neva, la Neva
VaiS'en va

Ela pega a esperançaElle emmène son espoir
O lenço de seda poucoSon petit mouchoir de soie

Varvara Pávlovna gritos de medoVarvara Pavlovna pleure de peur
Ela acaba de descobrir a dorElle vient de découvrir la douleur
A noite, quando ela reza que ele morreLa nuit quand elle prie pour pas qu'il meurt
Ela vê os homens, soldados do ImperadorElle voit les hommes, les soldats, l'empereur

Lá, uma noite em junhoLà, un soir de juin
Há, por trás da veneziana cortinasLà, derrière les rideaux vénitiens
Eu vi-o irJ'ai vu s'en aller
Varvara do noivoLe fiancé de Varvara

Varvara Pávlovna gritos de medoVarvara Pavlovna pleure de peur
Esta profundidade imensaCette immense profondeur
É o seu coraçãoC'est son coeur
Varvara Pávlovna vai ouvir mais irmãsVarvara Pavlovna n'écoutera plus ses soeurs
Ela ama o silêncio e modéstiaElle aime le silence et la pudeur

Varvara Pávlovna gritos de medoVarvara Pavlovna pleure de peur
Ela acaba de descobrir a dorElle vient de découvrir la douleur
A noite, quando ela o levou a morrer por nãoLa nuit quand elle pris pour pas qu'il meure
Ela vê os homens, soldados do ImperadorElle voit les hommes, les soldats, l'empereur