Concia James

Concia James

Concia James

Sou uma garota do OesteJe suis une fille de l'Ouest
Eu poderia ter caído mais altoJ'aurais pu tomber plus haut
Mas aqui estou euSeulement voilà moi
Nem Norte, nem LesteNi Nord ni Est
Sou uma garota do OesteJe suis une fille de l'Ouest
Alguns achavam que eu era de ouroCertains me croyaient en or
Muitos se decepcionaramPlus d'un est tombé de haut
Porque eu sou a Concia, Concia JamesParce que moi Concia, Concia James
Sou uma garota do OesteJe suis une fille de l'Ouest
Quando chego na minha DSQuand je débarque dans ma DS
Quando pego os caminhos alternativosQuand je prends les chemins de traverses
Aí não tem mais Concia, não tem mais JamesAlors là, plus de Concia, plus de James
Eu acelero a mil por horaJe roule à fond la caisse
E eu engato, eu desengatoEt j'embraille, je débraille
Eu começo, eu paro, deixo todo mundo tontoJe start, je stop à en faire perdre la tête
E tudo isso assinado, Concia JamesEt tout ça signé, Concia James
Sou a pista das estrelasJe suis la piste aux étoiles
Sou veloz e não sou tímidaJe suis filante et pas farouche
Mas, se alguém se atreverMais bon, pour un peu qu'on s'y frotte
Sou uma santa de mentiraJe suis une sainte nitouche
Não tenho Deus, nem patrãoJe n'ai ni Dieu, ni maître
Sou a dona de um sóJe suis la maîtresse d'un seul
Mas, se por acaso, outros se aventuraremSeulement voilà, si d'aventure, d'autres s'y aventurent
Sou uma verdadeira encrencaJe suis une pourriture
Quando apareço quase nuaQuand je déboule à moitié nue
Com toda a pompa e sem avisoEn fanfare et sans trompettes
Nas baladas da cidadeDans les boîtes de nuit de la mûre
Eu faço eles verem o que é bomJe leur en fait voir des vertes
Eu engato, eu desengatoJ'embraille, je débraille
Eu começo, eu paro, deixo todo mundo tontoJe start, je stop à en faire perdre la tête
E tudo isso assinado, Concia JamesEt tout ça signé, Concia James
Concia JamesConcia James
Concia JamesConcia James
Concia James...Concia James...