Coeur Ardent
Soudain j'entre dans la lumière
Le souffle court
Le coeur battant
Dans le noir il y a ce coeur ardent
Qui m'attend
Depuis longtemps
Qui a saisi l'insaisissable
La magie de l'inévitable
Qui sait déjà tout de ma vie
Sans qu'un mot ne soit jamais dit
Et, puis
Relativité de l'espace
Et relativité du temps
Qui nous relie et qui dépasse
L'intensité des sentiments
Et, puis
Soudain j'entre dans la lumière
Le souffle court
Le coeur battant
Il y a ce soir un coeur ardent
Qui m'entend
Qui m'attend
Coração Ardente
De repente eu entro na luz
Ofegante
O coração acelerado
No escuro tem esse coração ardente
Que me espera
Há muito tempo
Que agarrou o que é inatingível
A magia do inevitável
Que já sabe tudo da minha vida
Sem que uma palavra tenha sido dita
E, então
Relatividade do espaço
E relatividade do tempo
Que nos conecta e que ultrapassa
A intensidade dos sentimentos
E, então
De repente eu entro na luz
Ofegante
O coração acelerado
Tem esta noite um coração ardente
Que me ouve
Que me espera
Composição: Etienne Daho / Jean-Louis Piérot