Coeur Ardent

Coração Ardente

Coeur Ardent

De repente eu entro na luzSoudain j'entre dans la lumière
OfeganteLe souffle court
O coração aceleradoLe coeur battant

No escuro tem esse coração ardenteDans le noir il y a ce coeur ardent
Que me esperaQui m'attend
Há muito tempoDepuis longtemps

Que agarrou o que é inatingívelQui a saisi l'insaisissable
A magia do inevitávelLa magie de l'inévitable
Que já sabe tudo da minha vidaQui sait déjà tout de ma vie
Sem que uma palavra tenha sido ditaSans qu'un mot ne soit jamais dit
E, entãoEt, puis

Relatividade do espaçoRelativité de l'espace
E relatividade do tempoEt relativité du temps
Que nos conecta e que ultrapassaQui nous relie et qui dépasse
A intensidade dos sentimentosL'intensité des sentiments
E, entãoEt, puis

De repente eu entro na luzSoudain j'entre dans la lumière
OfeganteLe souffle court
O coração aceleradoLe coeur battant

Tem esta noite um coração ardenteIl y a ce soir un coeur ardent
Que me ouveQui m'entend
Que me esperaQui m'attend