Tu Vois C’que J’vois

Você Vê o Que Eu Vejo

Tu Vois C’que J’vois

Não, mas você vê o que eu vejoNon mais tu vois c’que j’vois
Toda a vida pela frenteToute la vie devant toi
Venha ver como ela é belaViens voir comme elle est belle
Eu te faço uma pequena escalaJ’te fais la courte échelle

Olhe bem o horizonteRegarde bien l’horizon
Olhe como ele é longoRegarde comme il est long
Olhe como ele é claroRegarde comme il est clair
Estou certa que vai te agradarJ’suis sûre ça va te plaire

É fácilC’est facile
Ao sinalAu signal
Você desgrudaTu décolles
Do solDu sol
É fácilC’est facile
Mesmo nada malMême pas mal
Você voaTu t’envoles
No céuDans l’ciel

Não, mas você vê o que eu vejoNon mais tu vois c’que j’vois
E você acredita?Et est-ce que tu le crois
Eu te juro é bem realJ’te jure c’est bien réel
Eu te empresto meu binóculosJe te prête mes jumelles

Eu vejo todas as coresJ’en vois d’toutes les couleurs
Diríamos pequenas floresOn dirait des p’tites fleurs
Venha ver como são vivasViens voir comme elles sont vives
Sim, faz a tentativaOui fais la tentative

É fácilC’est facile
Ao sinalAu signal
Você desgrudaTu décolles
Do solDu sol
É fácilC’est facile
Mesmo nada malMême pas mal
Você voaTu t’envoles
No céuDans l’ciel

Não tenha medo que elas queimemN’aie pas peur qu’elles se brûlent
Tuas asasTes ailes
Não tenha medo que elas embaracemN’aie pas peur qu’elles s’emmêlent
Minha belaMa belle
Elas não são frágeisElles ne sont pas fragiles
Tuas asasTes ailes
Minha belaMa belle

O céu está desimpedidoLe ciel est dégagé
Essa é hora, vaiC’est le moment allez
Pegue impulsoAllez prends ton élan
Nunca desaprendaJamais ne redescends
Basta pegar o ventoJuste prends le vent
Nada mais no separaPlus rien ne nous divise
Em breve na correnteBientôt dans le courant
Não, não tenha vertigemNon n’aies pas le vertige

(Vá)(Allez)
É fácilC’est facile
Ao sinalAu signal
Você desgrudaTu décolles
Do solDu sol
É fácilC’est facile
Mesmo nada malMême pas mal
Você voaTu t’envoles
No céuDans l’ciel