Violência

Violência

Violência

Kel-li é minha históriaKel-li é nha stória
No início tudo era bonitoNa inísiu tudu era bunitu
Você me fez acreditar que me amavaBu faze-m akredita m'o ta amaba mi
Em pouco tempo me insultou, me desprezouNa poku ténpu bu injuria-m, bu dispreza-m
E acabou com minha vidaY bu kaba ku nha vida

Abra seus olhos, o que está acontecendo?Abri bos odju, kuzé ki sa pasa?
Eu sou mulher cabo-verdianaMi é k'é mudjer kabuverdiana
Com violência nada se resolveKu violénsia ka rezolve nada
Pare de pensar, pare de pensarPara bu pensa, para bu pensa

Abra seus olhos, o que está acontecendo?Abri bos odju, kuzé ki sa pasa?
Eu sou mulher cabo-verdianaMi é k'é mudjer kabuverdiana
Com violência nada se resolveKu violénsia ka rezolve nada
Pare de pensar, pare de pensarPara bu pensa, para bu pensa

Lembro como era amor e sorriso, você era um anjo dentro do paraísoN ta lenbra kumésu amor y sorizu, bo era anju déntu paraízu
Jurou proteger sua esposa, dentro de casa faz o que é precisoBu jura proteje bu mósa [?], déntu kaza faze kel k'é presizu
Tempo que passa faz você mudar, príncipe vira sapo nojentoTénpu ki pasa faze bu muda, prispi vira sapu nbutidu
Tempo que passa força não ajuda, vejo que de nós foi erro de CupidoTénpu ki pasa forsa ka djuda, N odja ma di-nos foi éru di kupidu
Relação farta, difícil, homem sem resiliênciaRelason fartu, fardu, ómi [?] sen reziliénsia
Coração parte em pedaços quando você parte para violênciaKorason parte en parti kuandu bu parte pa violénsia
Você usa sua raiva como combustível para inflamar meu peitoBu uza bu raiva sima konbustível pa faze-m nha petu inflama
Só que atinge meu corpo mas cada soco bate na almaSô k'u ta atinji nha korpu ma kada soku ta ta bati na alma

Ah, não abuse de minha essênciaAh, ka bu abuza di nha ser
Diga se pensa que tem poderFla-m s'u pensa ma bu ten puder
Só lágrima, só dor, sem nenhum prazerSô lágua, sô dór, sen nun prazer
Não é assim que se trata uma mulherKa si k'u ta trata un mudjer

Pare de pensarPara bu pensa
Pare de pensarPara bu pensa
Pense duas, três vezesPensa dôs, três bês
Antes de me colocar no chãoAntis di bu pô-m mon

Abra seus olhos, o que está acontecendo?Abri bos odju, kuzé ki sa pasa?
Eu sou mulher cabo-verdianaMi é k'é mudjer kabuverdiana
Com violência nada se resolveKu violénsia ka rezolve nada
Pare de pensar, pare de pensarPara bu pensa, para bu pensa

Abra seus olhos, o que está acontecendo?Abri bos odju, kuzé ki sa pasa?
Eu sou mulher cabo-verdianaMi é k'é mudjer kabuverdiana
Com violência nada se resolveKu violénsia ka rezolve nada
Pare de pensar, pare de pensarPara bu pensa, para bu pensa

Eu sou mulher cabo-verdiana, nada pode me deterMi é mudjer kabuverdiana, nada ka pode dete-m
Sou mãe, sou filha, esposa, nem eu me rendoMi é mai, mi é fidju, spoza, nen N ka bu rafén
Já cansei dessa tortura, vida dura que me fazMi dja N kansa ku es tortura, vida dura k'u faze-m
Preso na amargura, aguento insultos que você me trazPréza na margura N ta atura injúria ki bu traze-m
Assim não vale a pena, qual é o exemplo que dá a seu filho?Asin ka bale péna, kal k'é izénplu 'u da bu fidju?
Sair de noite, chegar sedento, agressão, cobiça brigaSai di noti, txiga sédu, agreson, korbérsu rixu
Você perde grande mulher que tinha sob seu poderBu perde grandi mudjer k'u tinha baxu puder
Não quero rebaixar a cabeça, não abuse de minha essênciaN ka krê rebaxa kabésa, ka bu abuza di nha ser

Pare de pensarPara bu pensa
Pare de pensarPara bu pensa
Pense duas, três vezesPensa dôs, três bês
Antes de me colocar no chãoAntis di bu pô-m mon

Abra seus olhos, o que está acontecendo?Abri bos odju, kuzé ki sa pasa?
Eu sou mulher cabo-verdianaMi é k'é mudjer kabuverdiana
Com violência nada se resolveKu violénsia ka rezolve nada
Pare de pensar, pare de pensarPara bu pensa, para bu pensa

Abra seus olhos, o que está acontecendo?Abri bos odju, kuzé ki sa pasa?
Eu sou mulher cabo-verdianaMi é k'é mudjer kabuverdiana
Com violência nada se resolveKu violénsia ka rezolve nada
Pare de pensar, pare de pensarPara bu pensa, para bu pensa