One More Kiss Dear

Mais Um Beijo Querida

One More Kiss Dear

Mais um beijo, querida
One more kiss, dear
Mais um suspiro
One more sigh
Só que isso, querida
Only this, dear
É adeus
Is goodbye
Para o nosso amor é uma dor e tal prazer
For our love is such pain and such pleasure
E eu vou valorizar até eu morrer
That I'll treasure 'till I die

Então, por agora, querida
So for now, dear
Adeus, madame
Aurevoir, madame
Mas eu juro, querida, não me despedir
But I vow, dear, not farewell
Pois com tempo poderemos ter a glória do amor
For in time we may have a love's glory
Nossa história de amor para contar
Our love story to tell

Assim como cada outono
Just as every autumn
Folhas caem das árvores
Leaves fall from the trees
Rolam até o chão e morrerem
Tumble to the ground and die
Então, na primavera
So in the spring time
Como doces lembranças
Like sweet memories
Elas voltarão, assim como eu
They will return as will I

Como o sol, querida
Like the sun, dear
Bem alto
Upon high
Nós vamos voltar, querida
We'll return, dear
Para o céu
To the sky
E nós vamos banir a dor e a tristeza
And we'll banish the pain and the sorrow
Até amanhã, adeus
Until tomorrow, goodbye

Mais um beijo, querida
One more kiss, dear
Mais um suspiro
One more sigh
Só que isso, querida
Only this, dear
É adeus
Is goodbye
Para o nosso amor é tanta paixão, tal prazer
For our love is such passion, such pleasure
E eu valorizarei até eu morrer
I will treasure, until I die

Como o sol, querida
Like the sun, dear
Bem alto
Upon high
Nós vamos voltar, querida
We'll return, dear
Para o céu
To the sky
E nós vamos banir a dor e a tristeza
And we'll banish the pain and the sorrow
Até amanhã, adeus
Until tomorrow, goodbye