Etude Of Sorrow (The Twilight Part III: Oblivion)

Estudo da Tristeza (A Parte Crepuscular III: Oblivion)

Etude Of Sorrow (The Twilight Part III: Oblivion)

Um palácio cai sob meus pésA palace falls beneath my feet
Enquanto esse homem amargo se desenrola e choraAs this bitter man unfolds and weeps
Anos de tragédia se enraízam profundamenteYears of tragedy soak deep
E eu não consigo acreditar nesse homem que me fala do fim do meu mundoAnd I cannot believe this man who tells me of my world's end
É a verdade que desvia a mente como mentiras sutis que ignoramosIts truth that leads the mind astray like subtle lies we turn away
E mentes famintas buscam céus de verdadeAnd hungry minds search skies of truth
Enquanto pergaminhos antigos negam nossa juventudeAs ancient scrolls deny our youth
E campos de ouro parecem frágeis e velhosAnd fields of gold seem frail and old
Enquanto camponeses se levantam, esse trono esfriaWhile peasants rise this throne turns cold
Esse trono esfriaThis throne turns cold

Ouça-me, eu preciso de vocêHear me I'm needing you
Para voltar do outro lado!To come home from the other side!

Uma fachada de merda de um homem desesperadoA shit facade of a desperate man
Busca uma forma de a sociedade lhe devolverseeks a way for society to pay him back
Mas esse palhaço solitário, como muitos outrosBut this lonely clown like a hundred more
Se alinha só para ser mais um merda da TVFall in line just to be another TV whore
Mas não conseguimos sobreviver sem a colmeia da mídiaBut we can't survive without the media hive
Ceder ao estereótipo com orgulho teimoso!Giving in to the stereotype with stubborn pride!

Ouça-me, eu preciso de você!Hear me I'm needing you!
Para voltar do outro lado!To come home from the other side!

A vida é frágil, estamos na beira!Life is frail we stand on the edge!
Caindo pelos oceanos do tempoFalling through the oceans of time
Agarrando-nos à confiança, nossos sonhos se tornam póClinging to trust our dreams turn to dust
Soprados pelos céus nos olhos de DeusBlown through the skies into god's eyes

E assim eu vejo você mais uma vezAnd so I see you once again
Um coração solitário, confuso e frioA lonely heart confused and cold
E sob bandeiras, os mortos retornamAnd under flags the dead return
Mas os vivos se ferem nas marés da guerraBut the living scar through tides of war

[Refrão][Chorus]

Ajude-me a ver o que perdiHelp me see what I missed
Todas aquelas coisas que eu considerei garantidasAll those things that I took for granted
Não consigo acreditar que eu te seguiI can't believe that I followed you
Não consigo acreditar no que você roubou de mimI can't believe what you stole from me

É melhor deixarmos o reino desmoronar!It's better we let the kingdom crumble!
É tão difícil deixar irIt's just so hard to let go
Deixar sua força se tornar tão frágilTo let his strength turn so frail

Vamos deixar esse homem morrerLet's leave this man to die
Virar o céu carmesim ondeTurn him to the crimson sky where
Ele navegará para encontrar seu mestreHe will sail away to meet his master

Se o amor é destino, entãoIf love is destiny then
Eu enfrento a eternidade deI face eternity of
solidão e noites de doce friosolitude and nights of sweet cold
Cheias de quartos escuros ondeFilled with dark rooms where
ninguém espera por mimno one waits for me

Leve-me ao mistério ondeTake me to mystery where
Pais esperam por mimFathers wait for me
Ensine-me sua honestidade paraTeach me your honesty so
Que eu possa libertar essa dorI can set this pain free
Leve-me a um lugar de descanso ondeTake me to a resting place where
Eu possa aninhar-me no esquecimento!I can nest in oblivion!

A luz do esquecimento!The light of oblivion!
Esquecimento!Oblivion!