Gabrielle (The Twilight Part II: Love)

Gabrielle (A Parte Crepuscular II: Amor)

Gabrielle (The Twilight Part II: Love)

Eu vejo o sol quando olho nos seus olhos e vejo o mundo no seu coração.I see the sun when I look into your eyes and I see the world in your heart.
Ajude-me a encontrar uma resposta para o que nos dá alma - pegue minha mão, eu te levarei embora.Help me find an answer to what gives us soul - take my hand, I'll carry you away.

Você vê o pesadelo se aproximando da sua porta da frente. Ele penetra, contempla, dissipa e ainda se alimenta, oh Deus, ele se alimenta.You see the nightmare walking up to your front door. It penetrates, contemplates, dissipates and still it feeds, oh God it feeds.
Você é o espinho no dia ensolarado dele - impotente, amargura, desespero - sua vida está em jogo desta vez.You're the thorn in his sunny day - powerless, bitterness, helplessness - your life is on the line this time.

[Refrão:][Chorus:]
Tão frio e tão solitário, mas ainda tão leal a ele.So cold and so lonely, yet still so loyal towards him.
Ele está indo embora, você está sangrando, oh Deus, você está sangrando.He's leaving, you're bleeding, Oh God, you're bleeding.

Quando o amor finalmente nos lavará todos, e quando o ódio tornará amar aceitável?When will love finally wash us all away, and when will hate make loving okay?
Devemos passar nossas vidas buscando respostas, ou devemos apenas deixá-las nos encontrar primeiro?Should we spend our lives finding answers, or should we just let them find us first?

Saia das sombras que te mantêm presa,Exit from the shadows that keep you trapped within,
Deixe a luz do amor lavar sua dor.Let the loving sunlight wash your pain away.
Pense em mim quando você estiver pra baixo; deixe seu coração simplesmente navegar -Think of me when you are down; let your heart just sail away-
Profundamente no mistério da vida.Deep into the mystery of life.

O silêncio é amargo, quando as vozes parecem desbotadas e cinzentas.Silence is bitter, when voices seem faded and gray.
Algumas pessoas não conseguem entender por que os corações encolhem e minguam.Some people can't fathom why hearts shrink and dwindle away.

Eu posso ver o sol nascer, bem dentro dos seus olhos.I can see the sun rise, deep inside your eyes.
A vida pode ser tão cruel, Gabrielle.Life can be so cruel, Gabrielle.
Ah.Ah.

[Pesadelo de Carnaval:][Carnival Nightmare:]
Venham, pessoal, e dêem um soco, ela não vai revidar!Step right up folks and take a swing, she won't hit back!

Oh meu Deus, ela é tão indefesa, deixe-a em paz.Oh my God, she's so helpless, leave her be.

Descarregue todas as suas frustrações nessa pobre alma inocente.Take out all your frustrations on this poor, innocent soul.

É como meu próprio saco de pancadas pessoal!It's like my own personal punching bag!

Não hesitem, pessoal, ela está pedindo por isso!Don't hesitate folks, she's just asking for it!

É, a culpa é dela!Yeah, it's her own fault!

A luz do sol parece passageira quando não há ninguém por perto para abraçar, para amar.Sunshine seems fleeting when no one's around to hold, to love.
E o conforto falta quando aqueles que amamos se foram e ficamos frios, com medo e sozinhos.And comfort is missing when those we love are all gone and we're left cold, afraid and alone.

Eu posso ver o sol, bem dentro dos seus olhos.I can see the sun, deep inside your eyes
A vida pode ser tão cruel, Gabrielle.Life can be so cruel, Gabrielle.

Não acredite naqueles que dizem: "A vida vai dar certo".Don't believe in those who say, "Life will turn out great".
A verdade é muito difícil de enxergar através do ódio e da ganância.The truth is very hard to see through hate and greed.

Eu vejo seu rosto toda noite nos meus sonhos.I see your face every night in my dreams.
E eu serei aquele que te levará embora.And I'll be the one to take you away.