100 Man Kai no SMK

Beijo de Fim de Semana

100 Man Kai no SMK

Segura a boceja
あくびとめて
Akubi tome te
9 às 5, olhando pro céu
9to5そらを
9to5 sora wo
Aves de vidro que eu vejo
みあげてるガラスのとり
Miage teru GARASU no tori
No fim de semana, posso ser livre, esperando brilhante
しゅうまつにはじゆうになれるキラキラまつの
Shuumatsu ni wa jiyuu ni nareru KIRA KIRA matsu no

Durante a semana, um dia longo
weekdayながいいちにちを
weekday nagai ichi nichi wo
Durante a semana, contando os dias
weekdayいつつかぞえたら
weekday itsu tsu kazoe tara
Começa o tempo de comer rosas, cem mil vezes o SMK
はじまるバラしょくのTIMEひゃくまんかいのSMK
Hajimaru BARA shoku no TIME hyaku man kai no SMK

Por isso
だから
Dakara
Estou me preparando pro fim de semana
しゅうまつのためにみがいてるの
Shuumatsu no tame ni migai teru no
As unhas, o cabelo, o quarto, a comida
つめもかみもへやもりょうりも
Tsume mo kami mo heya mo ryouri mo
É tão irritante, tão irritante, correndo
じれったいじれったいのいそいで
Jirettai jirettai no isoi de
Até o tempo que não posso te ver é precioso
あえないじかんもいとしい
Ae nai jikan mo itoshii
Cada vez que nossos olhares se cruzam, um beijo na bochecha
めがあうたびほほにKISS
Me ga au tabi hoho ni KISS
Se nos abraçarmos, um beijo na testa
だきあったらあごにKISS
Dakiattara ago ni KISS
Teu beijo, teu beijo
きみのKISSきみにKISS
Kimi no KISS kimi ni KISS

beija-meX3
kiss meX3
kiss meX3
Beijo de fim de semana
しゅうまつKISS
Shuumatsu KISS

A laranja espremida na mão
しぼりたてのオレンジいと
Shiborita te no orenji i to
O tempo passa, não é?
ゆうくがたわせつないよね
Yuuku ga tawase tsunai yo ne
No fim de semana, lugares que não posso ir
しゅうまつしんかんあえないひとば
Shuumatsu shinkan ae nai hito ba
Odeio, odeio essa mentira
きらいきらいうそよ
Kirai kirai uso yo

No fim de semana, nosso tempo
weekendふたりのじかんは
weekend futari no jikan wa
No fim de semana, passa rápido
weekendかーたにすぎてく
weekend kaata ni sugite ku
Pra aqueles dias de trabalho
ライバルひびのため
Raibaruu hibi no tame
Cem mil vezes o SMK
ひゃくまんかいのSMK
Hyaku man kai no SMK

Por isso
だから
Dakara
Quantas vezes, quantas vezes vamos nos beijar
なんどもなんどもきすかわそう
Nan do mo nan do mo kisu kawaso u
Esquecendo até de respirar
こきゅうすることもわすれて
Kokyuu suru koto mo wasure te
É tão irritante, tão irritante, quase caindo
じれったいじれったいのおちそう
Jirettai jirettai no ochi sou
No tempo que não posso te ver
あえないじかんのすきまに
Ae nai jikan no suki ma ni
A cada risada, um beijo no ouvido
わらうたびにみみにKISS
Warau tabi ni mimi ni KISS
Brigando, um beijo na pálpebra
けんかしてまぶたにKISS
KENKA shi te mabuta ni KISS
Teu beijo, teu beijo
きみのKISSきみにKISS
Kimi no KISS kimi ni KISS

beijo em vocêX3
kiss youX3
kiss youX3
Beijo de fim de semana
しゅうまつKISS
Shuumatsu KISS

Me chamando pra um almoço, mas não é bem assim
ランチにさそわれたりそれなりにあるけど
RANCHI ni sasowa re tari sorenari ni aru kedo

É, sem você, não dá mais
そうきみいがいいまはむりよ
Sou kimi igai ima wa muri yo
Estou me preparando pro fim de semana
しゅうまつのためにみがいてるの
Shuumatsu no tame ni migai teru no
As unhas, o cabelo, o quarto, a comida
つめもかみもへやもりょうりも
Tsume mo kami mo heya mo ryouri mo
É tão irritante, tão irritante, correndo
じれったいじれったいのいそいで
Jirettai jirettai no isoi de
Até o tempo que não posso te ver é precioso
あえないじかんもいとしい
Ae nai jikan mo itoshii
Cada vez que nossos olhares se cruzam, um beijo na bochecha
めがあうたびほほにKISS
Me ga au tabi hoho ni KISS
Se nos abraçarmos, um beijo na testa
だきあったらあごにKISS
Dakiattara ago ni KISS
Teu beijo, teu beijo
きみのKISSきみにKISS
Kimi no KISS kimi ni KISS

beija-meX3
kiss meX3
kiss meX3
Fim de semana (BEIJO)
しゅうまつ(KISS)
Shuumatsu (KISS)

Quantas vezes, quantas vezes vamos nos beijar
なんどもなんどもきすかわそう
Nan do mo nan do mo kisu kawaso u
Esquecendo até de respirar
こきゅうすることもわすれて
Kokyuu suru koto mo wasure te
É tão irritante, tão irritante, quase caindo
じれったいじれったいのおちそう
Jirettai jirettai no ochi sou
No tempo que não posso te ver
あえないじかんのすきまに
Ae nai jikan no suki ma ni
A cada risada, um beijo no ouvido
わらうたびにみみにKISS
Warau tabi ni mimi ni KISS
Brigando, um beijo na pálpebra
けんかしてまぶたにKISS
KENKA shi te mabuta ni KISS
Teu beijo, teu beijo
きみのKISSきみにKISS
Kimi no KISS kimi ni KISS

beijo em vocêX3
kiss youX3
kiss youX3
beija-meX3
kiss meX3
kiss meX3
beijo em vocêX3
kiss youX3
kiss youX3
Beijo de fim de semana
しゅうまつKISS
Shuumatsu KISS