Toukyou Wa Yoru No Shichiji

Tóquio é às Sete da Noite

Toukyou Wa Yoru No Shichiji

Enquanto assistia a TV sem graça
ぼんやりTVをみてたら
Bonyari TV wo mitetara
Estava sonhando um sonho esquisito
おかしなゆめをみていた
Okashi na yume wo miteita
Quando percebi e olhei o relógio
きがついてとけいをみると
Ki ga tsuite tokei wo miru to
TÓQUIO é às sete da noite
とうきょうはよるのしちじ
TOOKYOO wa yoru no shichiji

Vou te encontrar, então
あなたにあいにいくのに
Anata ni ai ni ikuno ni
De manhã já me arrumei
あさからドレスアップした
Asakara DORESU APPU shita
Quero sentir seu amor
ひとばんじるあいされたい
Hito banjiru ai saretai
TÓQUIO é às sete da noite
とうきょうはよるのしちじ
TOOKYOO wa yoru no shichiji

O restaurante que combinamos
まちあわせたレストランは
Machi a waseta RESUTORAN wa
Estava tão vazio, não tinha ninguém
もうつぶれてなかった
Moutsu burete na katta
Estou com fome, quase morrendo
おなかがすいてしにそうなの
Onaka ga suite shini souna no
Quero muito te ver
はやくあなたにあいたい
Hayaku anata ni aitai
Quero muito te ver
はやくあなたにあいたい
Hayaku anata ni aitai

TÓQUIO é às sete da noite
とうきょうはよるのしちじ
TOOKYOO wa yoru no shichiji
A cidade brilha como uma mentira
うそみたいにかがやくまち
Uso mitai ni kagayaku machi
Estou tão solitária, preciso te ver
とてもさびしいだからあいたい
Totemo sabishi dakara aitai
TÓQUIO é às sete da noite
とうきょうはよるのしちじ
TOOKYOO wa yoru no shichiji
Eu realmente te amo
ほんとうにあいしてるのに
Hontou ni aishiteru noni
Estou tão solitária, preciso te ver
とてもさびしいあなたにあいたい
Totemo sabishi anata ni aitai

Soprada por um vento fraco
ぼんやりかぜにふかれた
Bonyari kaze ni fukareta
Abri a janela do táxi
タクシーのまどをあけて
TAKUSHII no mado wo akete
Estou correndo pra te encontrar
あなたにあいにいそぐの
Anata ni ai ni isogu no
TÓQUIO é às sete da noite
とうきょうはよるのしちじ
TOOKYOO wa yoru no shichiji

O telefone de casa
るすばんでんわが
Rusuban denwa ga
De repente começa a tocar sozinho
とつぜんひとりでまわりはじめる
Totsuzen hitori de mawari hajimeru
Continuo falando sozinha
ひとばんじるしゃべりつづける
Hito banjiru shaberi tsudzukeru
A noite em TÓQUIO é MISTERIOSA
とうきょうのよるはふしぎ
TOOKYOO no yoru wa FUSHIGI

No cruzamento, esperando o sinal
こうさてんでしんごうまち
Kousaten de shingou machi

Você sempre é tão gentil
あなたはいつもやさしい
Anata wa itsumo yasashii
Hoje você está um pouco atrasado
きょうもすこしちこくしてる
Kyou mo sukoshi chikoku shiteru
Quero muito te ver
はやくあなたにあいたい
Hayaku anata ni aitai
Quero muito te ver
はやくあなたにあいたい
Hayaku anata ni aitai

TÓQUIO é às sete da noite
とうきょうはよるのしちじ
TOOKYOO wa yoru no shichiji
Não sou uma CHRISTMAS, mas
クリスマスじゃないけど
KURISU MASU janai kedo
Estou tão solitária, preciso te ver
とてもさびしいだからあいたい
Totemo sabishii dakara aitai
TÓQUIO é às sete da noite
とうきょうはよるのしちじ
TOOKYOO wa yoru no shichiji
Eu realmente te amo
ほんとうにあいしてるのに
Hontou ni aishiteru noni
Estou tão solitária, preciso te ver
とてもさびしいあなたにあいたい
Totemo sabishii anata ni aitai

No mundo inteiro, só você
せかいじゅうでたったひとり
Sekai chuu de tatta hitori
Vai me amar?
わたしをあいしてくれる
Watashi wo aishite kureru?
O restaurante que combinamos
まちあわせのレストランは
Machi a waseno RESUTORAN wa
Estava tão vazio, não tinha ninguém
もうつぶれてなかった
Moutsu burete na katta
Com uma rosa na mão
ばらのはなをかかえたまま
BARA no hana wo kakaeta mama
Você está me esperando sozinha
あなたはひとりまってる
Anata wa hitori matte ru
Como no sonho com a mesma rosa
ゆめでみたのとおなじばら
Yume de mitano to onaji BARA
Quero muito te ver
はやくあなたにあいたい
Hayaku anata ni aitai
Quero muito te ver
はやくあなたにあいたい
Hayaku anata ni aitai

TÓQUIO é às sete da noite
とうきょうはよるのしちじ
TOKYOO wa yoru no shichiji
A cidade brilha como uma mentira
うそみたいにかがやくまち
Uso mitai ni kagayaku machi
Estou tão solitária, preciso te ver
とてもさびしいだからあいたい
Totemo sabishii dakara aitai
TÓQUIO é às sete da noite
とうきょうはよるのしちじ
TOOKYOO wa yoru no shichiji
Eu realmente te amo
ほんとうにあいしてるのに
Hontou ni aishiteru noni
Estou tão solitária, preciso te ver
とてもさびしいあなたにあいたい
Totemo sabishii anata ni aitai

TÓQUIO é às sete da noite
とうきょうはよるのしちじ
TOOKYOO wa yoru no shichiji
A cidade brilha como uma mentira
うそみたいにかがやくまち
Uso mitai ni kagayaku machi
Estou tão solitária, preciso te ver
とてもさびしいだからあいたい
Totemo sabishii dakara aitai