Fame

Fama

Fame

Agora todo mundo quer ter famaNow everybody wants to have fame
Mas você vai pagar o preço se não jogar o jogoBut you'll pay the price if you're not plain' it by the game
Porque esse jogo é cheio de regras malucas,Cuz this game is made up of a bunch of crazy rules,
E os tolos se dão mal se não jogarem pelas regras.And fools get took if they're not plaing by the rules.
Agora, o Ice tá arrasando, arrasando, arrasando como um campeão,Now, the Ice is kickin' it, kickin' it kickin' it like a champ,
Mas não tente me tratar como um carimbo de comida molhada.But don't try to play me like some wet food stamp.
Dizem que foi um golpe de sorte,They say that it was a fluke,
Porque eu usei um loop pesado,cuz I used a fat loop,
Mas aqui tá a real, galeraBut here's the sccop, troop
O Ice tá de volta pra fazer acontecer.The Ice is back to make it hoop.
E desde 94, agora tô de volta na cena,An' since it's 94, and now I'm back on the scene,
Fugindo do inferno de levar isso ao extremo.Escapin from the hell of takin' it to the extreme.
É meio estranho, porque as pessoas dizem que você mudou...It's kind of strange, cuz people say you've changed...
Mas eu nunca mudei,But I never changed,
Mesmo tendo fama,Even though I got Fame,
Yo, eu ainda sou o mesmo... Ugh!Yo, I'm still the same...Ugh!

Fama, eu ainda sou a mesma pessoa,Fame, I'm still the same person,
Eu nunca mudei, e mesmo se eu ficar rico.I never ever switch, an' even if I'm rich.
Mas agora é como uma coceira,But now it's like an itch,
Porque eu amo a música.Cuz I love the music.
Dizem que eu faço isso pelo dinheiro,They say I do it for the money,
E é engraçado, contando todas as gatinhas;And it's funny, clockin' all the honeys;
As que costumavam me ignorar - agora querem me beijar.The ones that used to dis - now they wanna kiss.
Olhando o que meu pessoal conquistou,Lookin' at what my troops got,
Agora eles tão levando a melhor.Now they're getting their boots knocked.
Droga, é uma pena - eu amo eles?Damn it's a shame - do I love 'em
Não, eu não sou "G".No I don't "G".
Há alguns anos, eles não me queriamA couple of yeas ago, they didn't want me
Agora eu tenho esses chamados amigos,Now I got these so called friends,
Tô junto com o Ice,It's down with the Ice,
Porque eles sabem que tô fazendo grana.Cuz they know I'm makin' ends.
Mas meus verdadeiros amigos foram amigos durante a fama.But my real friends have been friends through the fame.
E desde que eu tenho fama, nada mudou,An' since I have fame ain't a damn thing changed,
Yo, eu ainda sou o mesmo... Ugh!Yo I'm still the same...Ugh!

E deixa eu te contar sobre os prós e os contras,And let me tell you about the pros and the cons,
Fama só dura se você continuar soltando bombas.Fame only lasts if you keep droppin' them bombs.
Agora, sob os holofotes - você sabe que eu tenho que admitir,Now in the public eye - you know I'm havin' to admit it,
Você se torna um alvo para um monte de críticos.You become a target for a whole lot of critics.
Repórteres grudando em você como arroz em feijão.Reporters stickin' to ya like white on rice.
Agora, onde quer que eu vá, eles querem entrevistar o Ice.Now everywhere I go they wanna interview the Ice.
Antes de cada show, é como se eu estivesse cercadoBefore every show it's like I'm steadily surrounded
Por todos os meus fãs e a mídia não para de me seguir.By all of my fans and the media's houndin'
Isso não é uma crítica porque eu amo todos os meus fãs,This is not a dis cuz I love all my fans,
Mas a mídia não entende realmente.But the media doesn't really understand.
Eles pegam o que você diz, distorcem em mentiras,They take what ya say, twist it around into lies,
E a próxima coisa que você sabe,And the next thing ya know,
Um monte de rumores começa a voar.A bunch of rumors start to fly.
Então eles tentam te fazer parecer um mentiroso,Then they try to make you out to be a straight liar,
E logo você vai estar na capa do National Enquirer.And next you'll be the front page of hte National Enquirer.
Oh, que preço a pagar para jogar esse jogo maluco,Oh what a price to pay to play this crazy game,
É melhor você estar preparado se algum dia alcançar a fama.You betta' be prepared if you ever reach fame.
Yo, eu ainda sou o mesmo... Ugh!Yo, I'm still the same...Ugh!