You've Got To Look Up

Você Tem Que Olhar Para Cima

You've Got To Look Up

Para a galera da frenteTo the people in the front
E todo mundo na última filaAnd all the people in the back row
Bom ver vocês dançando de um ladoNice to see y'all jammin left to
Pro outro, pé com péRight toe to toe

Sem mais apresentações, você sabeNo more introductions you know
Quem eu souWho I am
Se não sabe, não tô nem aíIf you don't I couldn't really
Pra isso!Give a damm!
Então apenas deslize no ritmo daSo just slide to the glide of the
Rima em movimentoRhyme in motion
Ou balance ao som dessa poção mágicaOr rock to the rhythm of this magic potion

Ter uma opinião, não seguir a multidão,To have an opinion, not to follow a crowd,
Irmãos e irmãs, falem altoBrothers and sisters say it loud
Não estou aqui pra te deixar pra baixo, só pra enfatizarNot here to depress, only to stress
Sim, todos nós podemos sair dessa confusãoYes, we can all get out of this mess
Minha licença revogada, o povo acha que eu me ferrei,My license revoked, people think I choked,
Tentam me enforcar com a corda, mas não,Try to hange me with the rope, but nope,
Veja, eu sou muito foda.See I'm too dope.

RefrãoChorus
Todo mundoEverybody
Você tem que olhar pra cimaYou've gotta look up
Você tem queYou've gotta
Todo mundoEverybody
Nunca olhe pra baixoDon't ever look down
Não deixe que te coloquem pra baixoDon't let them put you down

Com um estrondo, o baixo bate de novo,With a bang the bass kicks once again,
Vou repetir, tentar te dizer de novoI'll repeat myself try to tell you again
Não, não sou um político ou umNo, not a politician or an
ObstetraObstitrician
Apenas um jovem pé no chão que observa eJust a down young man who watches and
EscutaListens

Cansado do sistema tentando nos roubarWeary of the system tryin to rip us off
Então eles deixam você usar drogas pra sua mente ficar fracaSo they let you use drugs so your mind goes soft
Confuso, divertido com o que os jornais dizemConfused, amused at what the papers say
Nunca acertam os fatos de qualquer jeitoNever get their facts straight anyway
Porque eu vivi a noite de mil facadas'cos I've lived through the night of a 1000 knives
Vi o assassinato jornalístico comWatched journalistic murder with
Meus próprios olhosMy damn eyes
Vi eles fazerem, pegarem, destruírem muitas vidasSeen 'em make, take, break many peoples lives
Enchendo o público com nada além de mentirasFillin up the public with nothing but lies
Vivendo em uma nação segregada por classesLivin in a class segregated nation
Imprensa sensacionalista, gibis, informação na cabeçaGutter press, comicbooks, mind information
Tentam me calar, só sentado no cantoTry to keep me quiet just sittin in the corner
Mas meu nome é Derek BBut my name is derek b
Não sou o pequeno Jack Horner.Not little jack horner.

Refrão x 2Chorus x 2

A trama se complica enquanto a rima continuaThe plot thickens as the rhyme goes on
Você consegue ouvir woo é em qualquer lugarCan you hear woo yea anywhere
Nesta músicaIn this song
Deixe-me respirar, me dê um espaçoLet me take a breath, let me get some space
Aperte firme, vamos aumentar o baixo,Hold tight let's kick in the bass,
Saindo da quarta marcha, rima em modo de cruzeiro,Out of fourth gear rhyme in to cruise,
Linguagem lírica, trago mais notíciasLyrical language, bring you more news

Se você não tem ambição, nem coração, ou ouroIf you have no ambition, no heart, or gold
Sem ambição, sem coração, sem almaNo ambition no heart no soul
Tem que jogar pra ganhar, nada de segundo lugarGotta play to win no second place
Por que você acha que chamam isso de corrida humanaWhy do you think they call this the human race

Não quero ser classificado ou estar na modaDon't wanna be classified or be trendy
Não gosto de comida lixo, especialmente da Wendy'sDon't like junkfood especially wendy's
Nenhum anúncio em revista me diz o que vestirNo ad in no mag tells me what to wear
Ou, pra falar a verdade, o que fazer com meu cabeloOr for that matter what to do with my hair
Não sou uma casa descolada ou hip hop, só minha músicaNot a hip house or hip hop just my kinda song
Entregue pelo jovem capricorniano negro.Delivered by the young black capricorn.

RefrãoChorus

A vida é muito maior que cor e ganânciaLife is much bigger than colour and greed
Então desacelere e não alimente sua ganânciaSo slow down and on't feed your greed
Cada um por si não é o caminho a seguirEveryman for himself that's not the way to go
Fiquem juntos e todos nós iremosStick together then we'll all go
Um mundo, uma cor, um povo enquanto dançamosOne world one colour one people as we dance
Entre na pista de dançaGet on the dancefloor
Agora é sua chance de se expressar pelo jeito que você se moveNow is your chance to express yourself by the way you move
A rima... embaixador, aqui está meu grooveThe rhyme.... ambassador here's my groove

Refrão x 2Chorus x 2