Sagashimono

Coisa Perdida

Sagashimono

"Coisa perdida" o que é, afinal, pra mim? Procurei no basculho e na cama também
"さがしもの\"は一体僕のなんですか？バスタブの中もベッドの中も探したのに
"sagashimono" wa ittai boku no nan desu ka? basutabu no naka mo beddo no naka mo sagashita no ni
Mas mesmo assim, será que falta algo? Procurando a "coisa perdida", sou um furão leve
それでも何か足りないものがありますか？\"さがしもの\"を探す軽いイタチごっこ
Sore demo nani ka tarinai mono ga arimasu ka? "sagashimono" wo sagasu karui itachi gokko
Procurando no fundo
暗中探す
Anchuu sagasu

Sem descanso, o que tanto estou buscando? Não consigo encontrar? Por isso, não consigo relaxar?
休むことなく何をそんなに探しているの？見つかりませんか？それゆえ、僕はおとりませんか
Yasumu koto naku nani wo sonna ni sagashite iru no? mitsukarimasen ka? sore yue, boku wa otorimasen ka?
Rolando de um lado pro outro, só sonhando
寝ころがっていたり来たり願いばかり
Nekorogatte ittari kitari negaeri bakari
"Coisa perdida" é "coisa que perdi" ou "coisa que deixei cair"?
"さがしもの\"は\"なくしもの\"それとも\"おとしもの\"
"sagashimono" wa "nakushimono" soretomo "otoshimono"?
Se eu conseguir achar, vai ser mais fácil
兄にも咲くできれば楽場
Ani ni mo saku dekireba rakujou

Ainda no sonho, a noite vai amanhecer, mas aos poucos, eu me perco no sonho
夢の中にはまだまだ遠いそろそろ夜が明けるのにうとうとしつつ夢にうつつ
Yume no naka ni wa mada mada tooi sorosoro yoru ga akeru no ni utouto shitsutsu yume ni utsutsu
Dizem que se eu parar de procurar, vou encontrar
探すのをやめてしまえば見つかるとよく言うけれど
Sagasu no wo yamete shimaeba mitsukaru to yoku iu keredo

No sonho, meu corpo começa a se preocupar, a noite vai amanhecer, mas aos poucos, o sonho se torna real
夢の中身が気になり出したそろそろ夜が明けるのにうとうとしつつ夢はうつつ
Yume no naka mi ga ki ni nari dashita sorosoro yoru ga akeru no ni utouto shitsutsu yume wa utsutsu
Dizem que se eu parar de procurar, vai ser mais tranquilo
探すのをやめてしまえば楽だけど
Sagasu no wo yamete shimaeba raku da kedo

Se eu conseguir achar, vai ser mais fácil
兄にも咲くできれば楽に
Ani ni mosaku dekireba raku ni

Sem rir, o que tanto estou buscando?
笑うことなく一体何を探しているの
Warau koto naku ittai nani wo sagashite iru no?
Não consigo encontrar... por isso, não consigo relaxar?
見つけられない...それゆえ、僕はおとりませんか
Mitsukerarenai... sore yue, boku wa otorimasen ka?
Parece que estou só sonhando, rolando de um lado pro outro
服着たまま行ったり来たり願いみたい
Fuku kita mama ittari kitari negaeri mitai
Eu sei, mas não consigo rir, não consigo me livrar do canto
わかってるけど笑えぬ角には吹っ切れず
Wakatteru kedo waraenu kado ni wa fukkirezu
Procurando no fundo
暗中模索
Anchuu mosaku

"Coisa perdida" o que é, afinal, pra mim? Procurei no basculho e na cama também
"さがしもの\"は一体僕のなんですか？バスタブの中もベッドの中も探したのに
"sagashimono" wa ittai boku no nan desu ka? basutabu no naka mo beddo no naka mo sagashita no ni
Mas mesmo assim, será que falta algo? Procurando a "coisa perdida", sou um furão leve.
それでも何か足りないものがありますか？\"さがしもの\"を探す軽いイタチごっこ
Sore demo nani ka tarinai mono ga arimasu ka? "sagashimono" wo sagasu karui itachi gokko