Black Symphony

Black Symphony (Sinfonia Negra)

Black Symphony

Luz negra de um sol que se levanta
black light from a rising sun
Muito escuro pra encontrar meu caminho pra casa
too dark to find my way home
Chuva negra de um céu azul e limpo
black rain from a clear blue sky
Sinto frio - meu coração esta congelado
feel cold - my heart is frozen
Vestido preto no dia do casamento
black dress on a wedding day
Todas as igrejas estão desertas
church stands all deserted
Eu tentei encontrar
i've tried to find
Alguma nota mais clara
some brighter note
Dentro da minha cabeça
inside my mind
Eu finalmente escrevi
i finally wrote

Uma sinfonia negra
a black symphony
Quando a escuridão rouba a luz do dia
when darkness steals the light from day
Sinfonia negra
black symphony
E todas minhas cores desaparecem
and all my colours fade away
Ela ofusca minha vida inteira
it overshadows my whole life
Essa melodia partida
this broken melody
Sinfonia negra
black symphony

Folhas negras em uma arvore florida
black leaves on a florid tree
Sem passaros - primavera silenciosa
no birds - silent springtime
Lagrimas negras em um rosto sorridente
black tears in a smiling face
Ninguem para seca-las
no one who would dry them
Tons negros em uma canção de ninar
black tones in a lullaby
Tão estranho - me faz arrepiar
so strange - it makes me shiver
Eu tentei encontrar
i've tried to find
Alguma nota mais clara
some brighter note
Dentro da minha cabeça
inside my mind
Eu finalmente escrevi
i finally wrote

Uma sinfonia negra
a black symphony
Quando a escuridão rouba a luz do dia
when darkness steals the light from day
Sinfonia negra
black symphony
E todas minhas cores desaparecem
and all my colours fade away
Ela ofusca minha vida inteira
it overshadows my whole life
Essa melodia partida
this broken melody
Sinfonia negra
black symphony

desde que você foi embora
since you've been gone
Essa casa não é um lar
this house is not a home
eu levanto minha cabeça pro céu
i raise my head up to the sky
Procuro por umsinal pra me ajudar
look for a sign it helps me by
Sobra minha esperança
my hope remains
Que um dia vou apagar...
one day I will erase...

Uma sinfonia negra
a black symphony
Quando a escuridão rouba a luz do dia
when darkness steals the light from day
Sinfonia negra
black symphony
E todas minhas cores desaparecem
and all my colours fade away
Ela ofusca minha vida inteira
it overshadows my whole life
Essa melodia partida
this broken melody
Sinfonia negra
black symphony