Se Vuoi Andare

Se Queres Ir, Vais

Se Vuoi Andare

Mudei de idéia há muito tempo sobre nós, tu sabes
Ci ho ripensato a lungo sai
Mas cada instante é perdido agora
ma ogni istante è perso ormai
Tu ignoraste cada momento
tu hai ignorato ogni momento
Assim sufocando-me
soffocandomi così

Nunca foi simples
Non è mai stato semplice
recomeçar a viver
ricominciare a vivere
Apagaste toda recordação
hai cancellato ogni ricordo
Reduzido tudo em cinzas
ridotto tutto in cenere

E eu não consigo ainda acreditar
Ed io non riesco ancora a credere

Se queres ir, vais...
Se vuoi andare vai
Pegas tudo isso que queres
prendi tutto ciò che vuoi
e se retornarás
e se ritornerai
Isso é tudo que terás
questo è tutto ciò che avrai
Se queres ir, vais...
Se vuoi andare vai
Te imploro não mude de idéia nunca
Ti prego non voltarti mai
e se retornarás
e se ritornerai
Eu sou tudo isto que encontrarás
io sono tutto ciò che troverai

Não mude de idéia nunca
Non ti voltare mai

Agora diga-me como estás
Allora dimmi come stai
não mudaste nada
non è cambiato nulla dai
Nunca disse que o queria
Non ho mai detto di volerlo
Estás escapando e é realidade
Stai scappando è la realtà

Por aqueles discursos fúteis
Per quei discorsi futili
Por aquelas noites inúteis, ao invés,
Per quelle notti invece inutili
disfarçaste todo silêncio
hai mascherato ogni silenzio
nos transformando assim
trasformandoci così

E eu não consigo ainda acreditar
Ed io non riesco ancora a credere

Se queres ir, vais...
Se vuoi andare vai
Pegas tudo isso que queres
prendi tutto ciò che vuoi
e se retornarás
e se ritornerai
Isso é tudo que terás
questo è tutto ciò che avrai
Se queres ir, vais...
Se vuoi andare vai
Te imploro não mude de idéia nunca
Ti prego non voltarti mai
e se retornarás
e se ritornerai
Eu sou tudo isto que encontrarás
io sono tutto ciò che troverai

E agora me escute, é a verdade
Ed ora ascoltami è la verità
Eu não estou me agarrando a uma falsa memória
io non mi sto aggrappando ad un finto ricordo
ou uma história acabada
o una storia finita

Se queres ir, vais...
Se vuoi andare vai
Pegas tudo isso que queres
prendi tutto ciò che vuoi
e se retornarás
e se ritornerai
Isso é tudo que terás
questo è tutto ciò che avrai
Se queres ir, vais...
Se vuoi andare vai
Te imploro não mude de idéia nunca
Ti prego non voltarti mai
e se retornarás
e se ritornerai
Eu sou tudo isto que encontrarás
io sono tutto ciò che troverai

Não mude de idéia nunca
Non ti voltare mai
Não mude de idéia nunca
Non ti voltare mai
Não mude de idéia nunca
Non ti voltare mai
Se queres ir, vais...
Se vuoi andare vai