1981

1981

1981

Mudamos rápidoSiamo cambiati in fretta
atrás de sonhos apagados quedietro a sogni spenti che
transformaramhanno trasformato
um presente que não existeun presente che non c'è
E grandes à noiteE grandi alla sera
café da manhã às trêscolazione alle tre
um hábito importanteabitudine importante
para sobreviverper sopravvivere

E então, a esse crescimentoE allora a questo crescere
me sinto dizendo quemi sento dire che
aqueles dias acabaramquei giorni son finiti
mas nunca pergunto o porquêma non chiedo mai perché

Agora estou tão perdidoOra sono così perso
e vulnerávele vulnerabile
e muito indefesoe troppo indifeso
mas pronto pra correrma pronto a correre

(REFRÃO)(RIT.)
Quero gritarHo voglia di gridare
mas sem chorarma senza piangere
sufocar cada respiraçãosoffocare ogni respiro
essa cidade faz isso por mimquesta città lo fa per me
só tento enfrentarcerco solo di affrontare
esse silêncio dentro de mim...questo silenzio dentro me...

Tem confusão demaisC'è troppa confusione
e muitos amigos quee troppi amici che
são estranhossono degli sconosciuti
até o próximo final de semanafino al prossimo week end

Não importa o que escolhiNon importa cosa ho scelto
tem quem já pensa por mimc'è chi pensa già per me
e decide o que é certoe decide cosa è giusto
e o que é inútile cosa è inutile

(REFRÃO)(RIT.)
Deixa eu gritarLasciami gridare
mas sem chorarma senza piangere
contar cada respiraçãocontare ogni respiro
essa cidade faz isso por mimquesta città lo fa per me
só tento enfrentarcerco solo di affrontare
esse silêncio dentro de mim...questo silenzio dentro me...

E continuo ignorandoE continuo ad ignorare
as preocupações quele preoccupazioni che
despojam meus diasspogliano i miei giorni
do sorriso frágildal sorriso fragile

Sentimento comumComune sentimento
descobrir no fundo quescoprire in fondo che
escondo todo medonascondo ogni paura
para sempre dentro de mimper sempre dentro me

(REFRÃO)(RIT.)
Escuta eu gritarAscoltami gridare
mas sem chorarma senza piangere
não quero mais fugirnon voglio più fuggire
essa cidade faz isso por mimquesta città lo fa per me
Só tento enfrentarCerco solo di affrontare
esse silêncio dentro de mimquesto silenzio dentro me

(Só tento enfrentar(Cerco solo di affrontare
esse silêncio)questo silenzio)
Escuta eu gritarAscoltami gridare
mas sem chorarma senza piangere
não quero mais fugirnon voglio più fuggire
essa cidade faz isso por mimquesta città lo fa per me
(Só tento enfrentar)(Cerco solo di affrontare)
Só tento enfrentarCerco solo di affrontare
esse silêncio sem vocêquesto silenzio senza te
(esse silêncio)(questo silenzio)