Elvenkongens Brud

A Noiva do Rei Élfico

Elvenkongens Brud

Eu me coloquei numa noite de verão e esvaziei meu copoJeg stilte mig en sommerkvæld og tømte mit bæger
De repente, canções e violinos, três brancas donzelas, amorPludselig sang og strengespil, tre hvide møer kære
Como névoa sobre o campo de verão, tão fugaz de se verSom dunst over sommereng så flygtigt til at skue
Cuidado, minha garota, pois o rei élfico te observaVogt dig min pige, for elverkongen ser dig

"Cuidado, cuidado"vogt dig, vogt dig
Cuidado, minha garota,Vogt dig, min pige,
Se o rei élfico te vêHvis elverkongen ser dig
Ele te levará para seu reino"Ta'r han dig til sit rige"

Com o orvalho da noite, você deve temer sair na escuridãoVed aftendug du frygte skal at fare ud i mørket
Suas donzelas além te arrastam, com laços ao seu redorHans møer hinsides drager dig, med bånd omkring dig slå
Pois o rei élfico te espera, para te levar ao seu reinoFor elverkongen venter dig, at ta' dig til sit rige
Cuidado, minha garota, pois o rei élfico te observaVogt dig min pige, for elverkongen ser dig

"Cuidado, cuidado"vogt dig, vogt dig
Cuidado, minha garota,Vogt dig, min pige,
Se o rei élfico te vêHvis elverkongen ser dig
Ele te levará para seu reino"Ta'r han dig til sit rige"

Com seu anel ele te prende, para sempre sob a colinaMed sin ring han binder dig, for evigt under højen
Para sempre lá você dançará, vestida de névoa e veludoFor evigt der du danse skal, klædt i tågefløjl
Pois você será sua noiva para sempre, dançando para o rei élficoThi du hans brud for altid skal for elverkongen danse
Cuidado, minha garota, pois o rei élfico te observaVogt dig min pige, for elverkongen ser dig

"Cuidado, cuidado"vogt dig, vogt dig
Cuidado, minha garota,Vogt dig, min pige,
Se o rei élfico te vêHvis elverkongen ser dig
Ele te levará para seu reino"Ta'r han dig til sit rige"

Cuidado, cuidadoVogt dig, vogt dig
Cuidado, minha garota,Vogt dig, min pige,
Se o rei élfico te vêHvis elverkongen ser dig
E te levar para seu reinoOg tog dig til sit rige