Gildet

Banquete

Gildet

A noite está escura, e a lua brilha altaNatten den er mørk, og månen den står højt
Um banquete está à porta, com Odin vamos festejarEt gilde står for døren, ved odin der skal festes
O porco é preparado, a hidromel é servida, barris são enchidosSvinet plejes, mjøden mejes, tønder fyldes op
Nada de hidromel vamos deixar, a noite é longaIntet mjød vi levne vil, natten den er lang

Sombras se instalam nas almas fiéisDysterhed finder sted i sjæle tro
O calor da lareira preenche todo o espaçoVarmen fra ildstedet fylder hele rummet
Coragem e honra, bravura afastam os gigantesMod og ære, tapperhed viger jætter bort
Esta noite dura para sempre, levantem seus chifresDenne aften varer evigt, løft jeres horn

"Irmãos de armas, levantem seus chifres"våbenbrødre, løft jeres horn
Que a cerveja escorra em honra a OdinLad øllet skylle for høje odin
O martelo de Thor bate no céuThors hammer slår på himmelen
Uma noite perfeita para um glorioso banquete"En perfekt aften for et herligt gilde"

Tristeza e morte vamos esquecer no salão de AsgardSorg og død vi glemme vil i asgårds sal
Aqui deuses e guerreiros bebem todos juntosHer guder og krigere drikker alle lige
Duas mulheres para cada homem e hidromel como o fundo do marTo kvinder til hver en mand og mjød som havets bund
Um banquete por toda a eternidade, a noite continuaEt gilde i al evighed, natten varer ved

Como exércitos vitoriosos no campo de batalha, vamos celebrarSom sejrshære på slagmarken, vi fejre skal
Comemos, bebemos e homenageamos nossos mortosVi æder, drikker og hylder vores døde
Nossos caídos enviamos em chamas para o marVore faldne folk vi sender bort i flammerne til søs
Onde o banquete dos guerreiros os espera no salão de ValhallaHvor krigergildet venter dem i valhallas sal

"Irmãos de armas, levantem seus chifres"våbenbrødre, løft jeres horn
Que a cerveja escorra em honra a OdinLad øllet skylle for høje odin
O martelo de Thor bate no céuThors hammer slår på himmelen
Uma noite perfeita para um glorioso banquete"En perfekt aften for et herligt gilde"