Heiliger Schein

Brilho Sagrado

Heiliger Schein

Você se mostra, pros invejosos,Du zeigst dich, den Neidern,
Com os trajes mais lindos, cheios de esplendorIn schönsten Kleidern voll Pracht
Você ama seu próximo,Du liebst deinen Nächsten,
Como a si mesmo ou até maisWie dich oder mehr
Exceto quando ele tá na sua frenteAußer er steht vor dir
Aí, aí já não é tanto assimDann, dann nicht mehr allzu sehr

Dor fingida, sofrimento encenado,Vorgetäuschtes, gespieltes Leid,
Você usa, você exibeTrägst du, trägst du zur Schau
Dentro de você é escuridão,In dir ist es dunkel,
Dentro de você não brilha nada,In dir strahlet nichts,
Quer iluminar o mundo,Willst die Welt erleuchten,
Mas só traz a escuridãoDoch du bringst die Finsternis

Brilho sagradoHeiliger Schein
Te iluminaUmleuchtet dich
Ressurgido do nadaAufgestiegen aus dem Nichts

Eu vejo seu brilho e orgulhoIch sehe deinen Glanz und Stolz
E o que é verdade pra vocêUnd was Wahrheit für dich ist
Em prédios feitos só de pedra e madeiraIn Gebäuden nur aus Stein und Holz
Onde o exterior você esquece, e talvez sinta faltaWo das Außen du vergisst, wohl auch vermisst

Brilho sagrado...Heiliger Schein...

Caindo, caindo, você desce tão fundoGefallen, gefallen, du fällst so tief
Desmascarado, exposto e finalmente reconhecidoEntlarvt, aufgeflogen und endlich erkannt
É seu jogo falsoIst dein falsches Spiel
Seu brilho sagrado se despedaça,Dein Heiligenschein zerbröckelt,
Sozinho você ficaAllein du bleibst zurück
Seu verdadeiro rosto se revelaDein wahres Gesicht offenbart sich

Levantado do nadaAufgestanden aus dem Nichts
Você anuncia alegria, traz escuridãoVerkündest Freud, bringst Finsternis
Da vaidade você está possuídoVon Eitelkeit bist du befallen
Ressurgido, profundamente caído...Emporgestiegen, tief gefallen...

Caindo...Gefallen...
Dor fingida, sofrimento encenado...Vorgetäuschtes, gespieltes Leid...

Ressurgido, profundamente caído,Emporgestiegen, tief gefallen,
No final você está sozinhoAm Ende du allein
Ressurgido, profundamente caídoEmporgestiegen, tief gefallen
E o que sobra: Brilho sagradoUnd übrig bleibt: Heiliger Schein