Stillschweigen

Silêncio

Stillschweigen

Sempre que você vai emboraImmer wieder gehst du von uns
Sempre volta de novo,Immer kehrst du wieder,
Recebendo o que você criouErhältst, was du schufst

Lutando contra todas as vozes,Kämpfst gegen all die Stimmen,
Que destruíram seu poderWelch zerstörten deine Macht
Calmamente, suavemente, aterrorizanteFriedlich, sanft auch, angsterregend
Você só se preocupa com sua existênciaBist du auf dein Dasein nur bedacht

Você tem medo do silêncio e mesmo assim quer senti-loHast du auch Angst vor der Stille und möchtest du sie dennoch spüren
Você anseia por ele, quer se perder neleHast du auch Sehnsucht nach ihr, willst dich selbst in sie entführen
Um desejo mútuo está enraizado profundamente em nós,Ein wechselseitiges Bestreben liegt verwurzelt tief in uns,
Ficar em silêncio parece ser a maior arte para nósSich einfach anzuschweigen scheint für uns die größte Kunst

Eu quero sentir a calma, ouvir os sentimentosIch will die Ruhe fühlen, Gefühle hören
Os pensamentos devem me guiar e me encantarGedanken sollen mich führen und betören

ReticentiaReticentia
Silentium horribileSilentium horribile
ReticentiaReticentia
Silentium mirabileSilentium mirabile

No começo era a palavra, ou era o silêncio?Am Anfang war das Wort, oder war es doch die Stille?
Um fluxo incontrolável de palavras, contra a vontade de todos nósEin unaufhaltsamer Redefluss, gegen unser aller Wille
O silêncio forma o horizonte, onde toda conversa aconteceDie Stille bildet den Horizont, vor dem sich alles Reden vollzieht
Ele é interrompido por palavras vazias, antes que você percebaSie wird durch leere Worte unterbrochen, ehe man sich versieht
Eu quero a calma....Ich will die Ruhe....

Reticentia....Reticentia....

Pode ser desconfortável, sim, aterrorizanteUnbehaglich kann sie sein, ja furchterregend
Mas fique tranquilo, ela também precisa de nósDoch sei beruhigt auch sie braucht uns
Todas as nossas palavras, que a libertamAll unsere Worte, die sie erlösen
São para ela a maior arteSind für sie die größte Kunst

Reticentia....Reticentia....

Silentium MirabileSilentium Mirabile