Tradução gerada automaticamente
Abschied
Vanitas
Abschied
Der Tod hat Dich von uns genommen, hat Dich von mir geschieden
mit seinem kalten Hauch umsponnen, nur Erinnerungen sind geblieben
An die Zeit die wir verbrachten, eine nie kehrende Zeit
an Dinge über die wir lachten in so naher Vergangenheit
Ich will noch einmal den Glanz in Deinen Augen sehen
das Leuchten, daß mich oft erfreute
Ich will noch einmal Dein Lachen hören
statt dessen hör ich Totengeläute
Ich will noch einmal Deine Stimme hören
möchte Deinen Atem spüren
Ich will noch einmal Dein Lächeln sehen
Deine zarte Hand berühren
Jetzt steh' ich hier vor Deinem Grab, hab Blumen in den Händen
Die Liebe die ich dir einst gab, werd' ich für keine mehr verschwenden
Der Himmel über mir verfinstert sich, die letzte Kraft ist mir entwendet
Du warst mein Trost, Du warst mein Licht, auch mein Dasein ist jetzt beendet
Ich will noch einmal Deine Lippen fühlen
Deine Zartheit, die mich erfreute
Ich will noch einmal in Deiner Nähe sein
statt dessen hör ich Totengeläute
Ich will noch einmal Deinen Herzschlag hören
Deine zarten Küsse spüren
Ich will Dich noch einmal in den Armen halten
Deinen sanften Körper berühren
Das schmerzende Tageslicht wirft einen Schatten in mein Gesicht,
sticht einen Dolch in mein Herz. Ich bin allein in tiefem Schmerz.
Zu früh und zu schmerzhaft, mußtest Du von mir gehen.
Nur ein Trost der mir bleibt, ich hoffe auf ein Wiedersehen.
Despedida
A morte te levou de nós, te separou de mim
com seu frio sopro, só restaram lembranças
Do tempo que passamos, um tempo que não volta mais
Das coisas que ríamos em um passado tão próximo
Quero ver mais uma vez o brilho nos teus olhos
A luz que tantas vezes me alegrava
Quero ouvir mais uma vez a tua risada
Em vez disso, ouço o toque de sinos fúnebres
Quero ouvir mais uma vez a tua voz
Quero sentir a tua respiração
Quero ver mais uma vez o teu sorriso
Tocar a tua mão delicada
Agora estou aqui diante do teu túmulo, com flores nas mãos
O amor que te dei um dia, não vou desperdiçar com mais ninguém
O céu acima de mim se escurece, a última força me foi tirada
Você foi meu consolo, você foi minha luz, minha existência agora se acabou
Quero sentir mais uma vez os teus lábios
A tua suavidade que me alegrava
Quero estar mais uma vez perto de você
Em vez disso, ouço o toque de sinos fúnebres
Quero ouvir mais uma vez o teu coração batendo
Sentir os teus beijos suaves
Quero te segurar mais uma vez em meus braços
Tocar o teu corpo gentil
A luz dolorosa do dia projeta uma sombra no meu rosto,
crava uma adaga no meu coração. Estou sozinho em profunda dor.
Cedo demais e doloroso, você teve que partir de mim.
Só um consolo que me resta, espero por um reencontro.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Vanitas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: