Relatives Freisein

Liberdade Relativa

Relatives Freisein

Em caminhos afastados, a vida parece mais leveAuf abgelegenen Wegen wirkt das Leben halb so schwer
Reconhecer sua própria luz traz liberdadeDas eigene Licht erkennen bringt Freiheit
Se você se preocupa demais em ver tudo como um jogoWenn man zu sehr bedacht ist, alles spielerisch zu sehen
Pode acabar percebendo que só tem muros ao seu redorkann es schnell passieren, dass nur noch Mauern um dich stehen
Nunca se é totalmente livre, só a jaula aumentaMan ist nie ganz frei, nur der Käfig wird größer
No momento da liberdade, você não pensa nissoIm Augenblick der Freiheit, denkt man nicht daran
Nunca totalmente livre, só o espaço se expandeNie ganz frei, nur die Umgebung wird größer
Até que no final você percebe que já está preso de novoBis man am Ende merkt, man ist schon wieder gefangen

Figuras de luz desaparecem rápido, quando o poder dos outros cresceLichtgestalten verblassen schnell, wenn die Macht der anderen wächst
Sem perceber, você é controladoOhne es zu merken wird man gesteuert
Uma mão invisível joga dados com vocêEine unsichtbare Hand spielt ein Würfelspiel mit dir
Enquanto promete liberdadewährend man Freiheit dir beteuert

Nunca se pode ser totalmente livre, só a jaula cresceMan kann nie ganz frei sein, nur der Käfig wächst

Quadrados, jogos, trajetórias, fatos e fantasiasQuadrate, Spiele, Lebensläufe, Tatsachen und Phantasien
Esperança, tristeza, devaneios, seriedade e ironiaHoffnung, Trauer, Hirngespinste, Ernst und Ironie
Vida, morte e renascimentos, luz e sombra, o que é verdade?Leben, Tod und Neugeburten, Licht und Schatten, was ist wahr?
Tudo parece tão inalcançável / maravilhosoAlles scheint so unnahbar / wunderbar