Sammelleidenschaft

Paixão pela Coleção

Sammelleidenschaft

Me sinto como preso em um vidro de morteIch fühle mich, wie gefangen in einem Tötungsglas
Seus olhos vazios me encaramSeine leeren Augen starren mich an
Devo amá-lo, desenvolver sentimentosIch soll ihn lieben, Gefühle entwickeln
Assim que sou "eu mesmo", ele me odeiaSobald ich "ich selbst" bin, hasst er mich
Guardado em uma caixa de coleção, cercado de vidroAufbewahrt in einem Sammlungskasten, umgeben von Glas
Em eterna beleza. Vivo, mas mortoIn ewiger Schönheit. Lebendig, aber tot
Ele quer me vivo, mas mortoEr will mich lebendig, aber tot
Você ainda não quer me amar assimDu willst mich noch nicht so lieben
Como eu imagineiWie ich mir das vorgestellt
Mas eu te dou mais tempoDoch ich gebe dir noch Zeit
Para aprender o que você gostaZu Lernen was dir gefällt
Há semanas você não vê luzSeit Wochen hast du kein Licht gesehen
Você não precisa disso, acredite em mimDas brauchst du nicht, glaub es mir
Você tem tudo, você tem a mimDu hast doch alles, du hast ja mich
Não se queixe, eu estou aquiBeklag dich nicht, ich bin ja hier

Você não é a primeira,Du bist nicht die Erste,
que vive aqui comigodie hier bei mir lebt
Minha coleção tem muitos nomes,Meine Sammlung besteht aus vielen Namen,
eu amei todos elesich hab sie alle so geliebt
Todos tinham algo de parecido com você,Alle sahen dir irgendwie ähnlich,
todos eram realmente lindossie alle waren wirklich schön
Principalmente quando chegaram fresquinhos pra mimVor allem als sie frisch zu mir kamen
Eu nunca me cansava de olharKonnte ich mich nie satt sehen

Tira mais da sua força, se você fica pensandoEs nimmt dir mehr von deiner Kraft, wenn du andauernd denkst
que minha coleção causa sofrimento. Você já sabe disso.dass mein Sammeln Leiden schafft. Das weißt selbst du schon längst.
Você se faz de vítima, se comporta como uma diva.Du spielst hier das arme Opfer, Führst dich auf wie eine Diva.
Posso te colocar com os outros. Isso seria melhor pra você?Ich kann dich gern zu den Anderen legen. Wäre dir das lieber?

Você é tão fria, meu anjo. Você parece tão cansada.Du bist so kalt, mein Engel. Du wirkst so müde.
Me dê sua mão. Eu estou aqui.Gib mir deine Hand. Ich bin ja hier.

Estou entregue a ele, dependente deleIch bin ihm ausgeliefert, von ihm abhängig
Essa solidão me deixa doenteDiese Einsamkeit macht mich krank
Estou com frio, estou cansadoMir ist kalt, ich bin müde
Preciso fugir daquiIch muss von hier entfliehen
Esse silêncio horrívelDiese grauenvolle Stille