Walzertanz im Flammenmeer

Dança de Valsa no Mar de Chamas

Walzertanz im Flammenmeer

Meu sentido da vida é personificadoMein Sinn des Lebens ist personifiziert
Com o amor dela que varia assimMit deren Liebe dergleichen variiert
Colocado em suas correntes, me sinto infinitamente livreIn ihre Ketten gelegt fühle ich mich unendlich frei
Meu desejo de morte é seduzido pela vida,Meine Todessehnsucht wird zum Leben verführt,
Quando ela leva meus pensamentos para os delaWenn sie meine Gedanken hin zu ihren entführt
E toca minha alma, eu me lembro,Und meine Seele berührt, erinnere ich,
Da dança de valsa no vasto mar de chamasDen Walzertanz im weiten Flammenmeer

Seu cabelo longo dança ao ventoIhr langes Haar flattert im Wind
Dance comigo, meu filho do fogoTanz mit mir mein Feuerkind
Como era antigamente, naquela única noiteWie es damals war, in dieser einen Nacht

Quando as chamas nos chamavam, quando o dia se foi,Als die Flammen uns riefen, als der Tag verging,
Quando o fogo ardente se prendeu em nossos corações,Als sich das lodernde Feuer in unseren Herzen verfing,
Vi pela primeira vez o sentido, o verdadeiro propósito da vida,Sah ich erstmals den Sinn, den wahren Lebenszweck,
Na dança de valsa no vasto mar de chamasBeim Walzertanz im weiten Flammenmeer

Uma dança de valsa no mar de chamasEin Waltertanz im Flammenmeer
É meu desejo mais profundoIst mein innerstes Begehr
Um passo de valsa na euforia do fogoEin Walzerschritt im Feuerrausch
A plenitudeDie Vollendung
Uma dança de valsa da multidão de chamasEin Walzertanz der Flammenschar
Representa a força do amorStellt die Kraft der Liebe dar
Um par sombrio no vento do fogoEin dunkles Paar im Feuerwind
A redençãoDie Erlösung

Com toda a majestade e elegânciaVoll Erhabenheit und Eleganz
Envolto em um brilho encantadorUmhüllt von zauberhaftem Glanz
Cercado por brasas e fogoVon Glut und Feuer umgeben
Ela me seduz para uma nova vidaVerführt sie mich zu neuem Leben