Where We Are Now

Onde Estamos Agora

Where We Are Now

Eu simplesmente não consigo acertar o final.I just can't get the ending right.
Estou tão desesperado esta noite.I'm so desperate tonight.
Parece certo deixar as sombras guiarem o caminho.It seems only right to let the shadows lead the way.
Se eu pudesse apenas decidir.If I could only just decide.
Deixar ir o que está dentro de mim.To let go of my insides.
Eu sei que nunca mais vou me sentir assim.I know that I'll never have to feel this way again.

E estou preso entre.And I'm caught in between.
Minha vida acordada e os sonhos.My waking life and dreams .
A morte é tão solitária quanto antes.Death's just as lonely as before.
Ainda me lembro de você quando.I still remember you when.

Isso tudo é tão familiar agora.This is all too familiar now.
Eu sei que já vi esse lugar antes. Mas não consigo lembrar.I know I've seen this place before. But I just don't recall.
Não sinto que estou acordado. Mas não estou sonhando.I don't feel like I'm awake. But I'm not dreaming.
O que foi que eu vim fazer aqui?What was it that I came here for?

Eles nos seguraram.They held us down.
Mas agora estamos nos libertando.But now we're breaking loose.
Nós juramos que nada ia nos parar.We swore that we'd let nothing stand in our way.
E quando eu partir.And when I'm gone.
Voltarei para te assombrar.I will come back to haunt you.
Ainda vou cuidar de você, meu amor.I'll still watch over you my love.

Quando você estiver a caminho de mim.When you're on your way to me.
Não esqueça do meu gosto.Don't forget the taste of me.
E não esqueça do meu toque.And don't forget the feel of me.
Com meus braços ao seu redor.With my arms around you.
Essas memórias nunca vão desaparecer.Those memories will never fade.
Como todas as promessas que fizemos.Like all the promises we made.

Isso tudo é tão familiar agora.This is all too familiar now.
Eu sei que já vi esse lugar antes. Mas não consigo lembrar.I know I've seen this place before. But I just don't recall.
Não sinto que estou acordado. Mas não estou sonhando.I don't feel like I'm awake. But I'm not dreaming.
O que foi que eu vim fazer aqui?What was it that I came here for?

De baixo. O sol vai nascer.From below. The sun will rise.
E nos dar tempo para clarear nossas mentes.And give us time to clear our heads.

O fim está respirando no meu pescoço.The end is breathing down my neck.
Embora a esperança seja tudo que nos resta.Though hope is all that we have left.
A dor em entender. Por que não podemos voltar atrás.The pain in understanding. Why we can't take it all back.
É hora de finalmente deixar ir. Tudo que conhecemos.It's time to finally let go. Of everything we've known.

Isso tudo é tão familiar agora.This is all too familiar now.
Eu sei que já vi esse lugar antes. Mas não consigo lembrar.I know I've seen this place before. But I just don't recall.
Não sinto que estou acordado. Mas não estou sonhando.I don't feel like I'm awake. But I'm not dreaming.
O que foi que eu vim fazer aqui?What was it that I came here for?

Eu juro que vou te encontrar antes de me perder.I swear I'll find you before I drift away.

Isso tudo é tão familiar agora.This is all too familiar now.
Eu sei que já vi esse lugar antes. Mas não consigo lembrar.I know I've seen this place before. But I just don't recall.
Não sinto que estou acordado. Mas não estou sonhando.I don't feel like I'm awake. But I'm not dreaming.
Não sei onde vou estar flutuando. Quando finalmente deixar ir.I don't know where I'll be drifting. When I finally let go