The Weekly Slap In The Face

O tapa na cara Semanal

The Weekly Slap In The Face

Eu não sei se você, saber se você, sabe.
I don't know if you, know if you, know.
Você já fez danos danos, feito para a minha alma.
You've done damage, done damage to my soul.
Morto em uma idade jovem. Eu vi meu coração parar.
Dead at a young age. I watched my heart stop.
Eu vi meu herói virar as costas e anda.
I watched my hero turn his back and walk.
Onde você vai? Quanto tempo vai demorar?
Where are you going? How long will it take?
Se você está voltando, eu vou ver aqui e esperar
If you're coming back, I'll just see here and wait
E eu vou aprender com seus erros, levá-los comigo,
And I'll learn from your mistakes, take them with me,
Vou construir minha própria casa. Fazer da minha vida o meu.
I'll build my own home. Make my life my own.
Onde você foi? Onde você deve ser?
Where have you gone? Where should you be?
Se você estivesse aqui, então você deve ver, dar um tapa na cara.
If you were here, then you would see, slap in the face.
Não é nada novo, cansado de se sentir decepcionado com você.
It's nothing new, sick of feeling disappointed in you.
Você não chama, você não fala.
You don't call, you don't talk.
Estou começando a achar que a culpa é minha,
I'm beginning to think it's my fault,
Saiba o que acontece com as pessoas que você usa?
Know what happens to people you use?
Eles parar de dar a mínima pra você.
They stop giving a fuck about you.
Ninguém para levar, ninguém para orientar,
No one to lead, no one to guide,
Seus erros não vai arruinar a minha vida.
Your mistakes won't ruin my life.
Você não é um homem. Vou lhe dizer por quê.
You're not a man. I'll tell you why.
Os homens não deixam suas famílias para morrer
Men don't leave their families to die
E eu vou aprender com seus erros, levá-los comigo.
And I'll learn from your mistakes, take them with me.
Vou construir minha própria casa. Fazer da minha vida o meu.
I'll build my own home. Make my life my own.
Você não é um homem, eu vou dizer porquê.
You're not a man, I'll tell you why.
Os homens não deixam suas famílias,
Men don't leave their families,
Deixe suas famílias apenas para morrer.
Leave their families just to die.
Eu fiz o meu nome, você terminou o seu em vergonha.
I've made my name, you've ended yours in shame.