Purple Rain

Chuva Roxa

Purple Rain

Você gostava de chuva, né
きみはあめすきだったね
Kimi wa ame suki datta ne
Se aproximando, então
ちかづけるからと
Chikazukeru kara to
Aproximando-se, as folhas
よりそってほわばを
Yorisotte hohaba wo
Se encontrando, amor, amor, guarda-chuva
あわせてあいあいがさ
Awasete ai ai gasa

Sabia dos limites do tempo
ときのかぎりをしってた
Toki no kagiri wo shitte ta
Nossas almas
ぼくたちたましいと
Boku tachi tamashii to
Agora também se despedaçam
いまをもやした
Ima wo mo yashi ta

CHUVA ROXA
PURPLE RAIN
PURPLE RAIN
Até amanhã, RAIN
あすさえもRAIN
Asu sae mo　RAIN
Um arco-íris não aparece
にじんでいてみえないよ
Nijin de ite mienai yo
CHUVA ROXA
PURPLE RAIN
PURPLE RAIN &#12288
É um destino, RAIN
さだめなのRAIN
Sadame na no RAIN
Deus, por que
かみさまなぜ
Kamisama naze
Responda pra mim
こたえてよ
Kotaete yo
Você também em algum lugar
きみもどこかで
Kimi mo doko ka de
RAIN, RAIN
RAIN, RAIN
RAIN, RAIN

A capa do guarda-chuva caiu, gota
かさのかぶおちたつぶ
Kasa no kabu ochi ta tsubu
Como um relógio de areia
まるですなどけい
Marude sunadokei
Não quero saber de fim
おわりなんていらないよ
Owari nante iranai yo
Então não me deixe sozinho
だからやまないでよ
Dakara yama nai de yo

As pegadas dos dois se dissolvem na chuva
あめにとけるふたりのあしあと
Ame ni tokeru futari no ashiato
É difícil, mas não posso olhar pro céu
つらいけどめはそらせない
Tsurai kedo me wa sora se nai

Porque é RAIN
だってRAIN
Datte RAIN
Não é mentira, RAIN
うそじゃないRAIN
Uso ja nai RAIN
Seu sorriso é tão querido
きみのえがおいとしさも
Kimi no egao itoshi sa mo
Com certeza, RAIN
きっとRAIN
Kitto RAIN
Para sempre, RAIN
いつまでもRAIN
Itsu made mo RAIN
Não esqueça, é o que estou dizendo
わすれるなとおしえてる
Wasureru na to oshie teru
Nós dois amamos o céu
ふたりこいしたそらだから
Futari koi shita sora da kara

Seu guarda-chuva esquecido é solitário
きみのわすれたかさがさびしい
Kimi no wasureta kasa ga sabishii
Será que está dizendo adeus?
さよならといってるのかな
Sayonara to itteru no ka na

CHUVA ROXA
PURPLE RAIN
PURPLE RAIN
As memórias são RAIN
おもいではRAIN
Omoide wa RAIN
Tão gentis, é doloroso
やさしすぎてせつないよ
Yasashi sugi te setsunai yo
CHUVA ROXA
PURPLE RAIN
PURPLE RAIN
O calor no peito, RAIN
むねのねつRAIN
Mune no netsu RAIN
Cai pra me levar
うばうためにふるのかな
Ubau tame ni furu no ka na
Os sentimentos permanecem assim
おもいはそのままで
Omoi wa sono mama de

Porque é RAIN
だってRAIN
Datte RAIN
Não é mentira, RAIN
うそじゃないRAIN
Uso ja nai RAIN
Seu sorriso é tão querido
きみのえがおいとしさも
Kimi no egao itoshi sa mo
Com certeza, RAIN
きっとRAIN
Kitto RAIN
Para sempre, RAIN
いつまでもRAIN
Itsu made mo RAIN
Não esqueça, é o que estou dizendo
わすれるなとおしえてる
Wasureru na to oshie teru
Você e os sentimentos
きみとおもいと
Kimi to omoi to
RAIN, RAIN
RAIN, RAIN
RAIN, RAIN
Nós dois caminhamos
ふたりあるいた
Futari arui ta
RAIN, RAIN
RAIN, RAIN
RAIN, RAIN