Soledad Eterna

Solidão Eterna

Soledad Eterna

Solidão EternaSoledad Eterna

Com a firmeza de um século na mãoCon la firmeza de un siglo en mano
Percorro ventres, me empalmoRecorro vientres me empalmo
São suas explosões meus desencantosSon tus arranques mis desencantos
E eu me corto a destajoY yo me corto a destajo
Com a manhã dando pancadasCon la mañana dando leñazos
A lua segue seu rastroLa luna sigue su rastro
Picoteando meus olhos de bêbadoPicoteando mis ojos de briago
Lamento não poder confirmá-losLamento no refrendarlos

Você me deixou ido e babandoMe haz dejado ido y babeando
Que remédio, que inumano!¡que remedio que inhumano!
É minha vida que você tem em suas amarrasEs mi vida la que tienes en tus lazos
Faça dela sua, me dê infartosHazla tuya dame infartos

Nos empurrávamos copos de tintoNos empujábamos vasos de tinto
Com cigarros furtivosCon cigarrillos furtivos
Não percebia se ia ou vinhaNo me enteraba si, iba o venia
Com o poder do tequilaCon el poder del tequila
Sempre digo a pura verdadeSiempre digo la pura verdad
Mesmo quando minto, meu irmão!Aun cuando miento, ¡mi hermano!
A vida é tão frágil como um segundoLa vida es tan frágil como un segundo
Sem você eu sou putrefatoSin ti yo soy putrefacto

E não havíamos ganhado a tréguaY no habíamos ganado la tregua
Que de festas com fogo!¡que de juergas con candela!
Muito nervosos com os tiros e fogosMuy nerviosos por los tiros y petardos
Todos eram simulaçõesTodos eran simulacros

É difícil saber se estava paranoicoEs difícil saber, si estaba paranoico
A resposta certa é: a solidão eternaLa respuesta correcta es: la soledad eterna
É difícil saber se estava melancólicoEs difícil saber, si estaba melancólico
Muito poucos têm coragemMuy pocos pueden tener el valor
De se debruçar sobre o imortalDe asomarse a lo inmortal

Estou com frio, minhas pernas tremem de hipotermiaTengo frío me tiemblan las piernas de hipotermia
Minha garganta se apaga pela neve que me queimaMi garganta se apaga por la nieve que me quema
Meus olhos pulsando, não sinto as orelhasMe palpitan los ojos no siento las orejas
Mas amanhã tenho que voltarPero mañana tengo que volver
Estarei de pé outra vezEstaré de pie otra vez

É difícil saber se estava paranoicoEs difícil saber, si estaba paranoico
A resposta certa é: a solidão eternaLa respuesta correcta es,: la soledad eterna
É difícil saber se estava melancólicoEs difícil saber, si estaba melancólico
Mas amanhã tenho que voltarPero mañana tengo que volver
Estarei de pé outra vezEstaré de pie otra vez
Estarei de pé outra vezEstaré de pie otra vez