Al Pentágono

No Pentágono

Al Pentágono

Em cada lágrima derramadaEn cada lágrima derramada
Em cada punho levantadoEn cada puño levantado
Em cada lugar fortificadoEn cada lugar atrincherado
E onde ainda tem NapalmY donde aún queda Napalm
Nascerá, nascerá a esperançaNacerá, nacerá la esperanza
Que desesperaQue desespera
Acabou, acabou minha paciênciaSe acaba, se acaba mi paciencia
E olho pro mundoY miro al mundo

Pra puta que pariu seu mísero salárioA la mierda su mísero jornal
Começa a arte de conspirarComienza el arte de conspirar
Você que já escapou do cerco em BaraguáTu que ya escapaste del cerco en Baraguá

Me ensina a me formar na milíciaEnséñame a formarme en la milicia
Me ensina a me formar na metralhaEnséñame a formarme en la metralla
Ensina o fuzileiro a lutarEnséñale al marine a combatir
Com a mente, não com criançasCon la mente no con niños

Verás, pentágono, um dia vou dar os nomesVerás pentágono un día daré sus nombres
Já que não são presuntos criminososYa que no son presuntos criminales
Sei que sua estratégia é todo um plano de guerra hojeSé su estrategia es todo un plan de guerra hoy
Mas estaremos nela sem perdê-laPero estaremos en ella sin perderla

E Chernobyl me vem bemY chernobil me viene bien
Já a morte importa poucoYa la muerte importa poco
William Colby, talvez não seja vocêWilliam Colbi, tal vez no seas tu
Lembre-se que o Vietnã venceuRecuerda que venció Vietnam
Hoje suas balas programadas não vão te pararNo podrán hoy tus balas programadas
Então você para a guerra com sua guerraAsí que detienes la guerra con tu guerra
Verás, então só nos conduzVerás entonces solo nos conduces
A responder com outra inteligênciaA responder con otra inteligencia

Conte-nos como tratava o patriotaCuéntanos como tratabas al patriota
Como preenchia seu rosto com ácidoComo llenabas de ácido su rostro
Como regam o chão com bactériasComo riegan el suelo con bacterias
Hoje não sei se sabem que mataram o solHoy no sé si sepan que han matado al sol

Esperarei, pelo pequeno FroylanEsperaré, al pequeño Froylan
Ele levará o canto ao temploEl llevará el canto al templo
A voz de todo que morre e vive aquiLa voz de todo el que muere y vive aqui

E enfrente com força o que é forteY enfrentate con fuerza a lo que es fuerte
Prepare os obuses e a vidaPrepara los obuses y la vida
Correr pra vencer, vencer pra terCorrer para vencer, vencer para tener

Um pouco de pazUn poco de paz
Esta é minha terra e aqui será a lutaEsta es mi tierra y aquí será el combate
Esta é minha terra, aqui vou morrerEstá es mi tierra, aquí voy a morir

Esta é minha terra e aqui será a lutaEsta es mi tierra y aquí será el combate
Esta é minha terra, aqui vou morrerEstá es mi tierra, aquí voy a morir

Esta é minha terra e aqui será a lutaEsta es mi tierra y aquí será el combate
Esta é minha terra, aqui vou morrerEstá es mi tierra, aquí voy a morir