Desencanto

Desencanto

Desencanto

Somos uma frágil descendência do erro e do desencanto,Somos débil descendencia del error y el desencanto,
uma Terra devastada.una Tierra devastada.

É que já não importa se uns poucos destroemEs que ya no importa si unos pocos desbaratan
este estranho clamor que já não exige nada (né?).este extraño clamor que ya no exige nada (¿?).

¡Dessa vez não vamos baixar a cabeça!, nos resta simular¡Esta vez no bajaremos la mirada!, nos queda simular
que ainda sentimos dor...que aún sentimos dolor...
restam pedaços de promessas que pendem dos povos.sobran cachos de promesas que cuelgan de los pueblos.
Escupo o chumbo que respiro.Escupo el plomo que respiro.

Um Exército arrastando a lembrança do escravo.Un Ejército arrastrando el recuerdo del esclavo.
Cem psicopatas diluindo a razão.Cien psicópatas diluyendo la razón.
Um armazém cheio de fragmentos bélicos de terror.Un almacén lleno de bélicos fragmentos de terror.
Duas almas que, por mais que cavam, encontram agonia.Dos almas que por más que cavan hallan agonía.
Uma rotina que irrita até os ossos e não háUna rutina que fastidia hasta los huesos y no hay
vestígio de sanidade que funcione.vestigio de cordura que funcione.
Uma invasão: ¡fará parte dos mortos!Una invasión: ¡formará parte de los muertos!
Uma invenção de um "clima de distensão".Una invención de un "clima de distensión".

Parece mentira que entre tanta merda amanheçamosParece mentira que entre tanta mierda amanezcamos
(¡Ai!) ... se não fosse Amado, por seus lábios!(¡Ay!) ... si no fuera Amado, por tus labios!
Acumulam-se desatinos, você não me reconheceriaSe acumulan desatinos, no me reconocerías
ohje que estou prestes a cuspir espuma pela boca.hoy que estoy a punto de la espuma en el hocico.

Já não sei se são grades de uma prisãoYa no sé si son barrotes de una cárcel
ou meridianos que nunca alcancei...o meridianos que nunca alcance...
Eu, por mais que tente, não, não me acostumoYo por más que trato no, no me acostumbro
a ter os olhos pra ver a fome.a tener los ojos pa'ver hambre.
a ter os olhos pra ver a fome.a tener los ojos pa'ver hambre.

Só resta o triste gato e seu caminharSólo queda el triste gato y tu caminar
Sozinha fico entre suas mãos sem poder tocar.Sola quedo entre tus manos sin poder tocar.

Se o que te dá a vida você não sabe aproveitarSi lo que te da la vida no lo sabes disfrutar
¡então aonde caralhos vamos chegar!¡entonces a donde coño vamos a llegar!
Desperte seus sentidos, sua força e irmandade,Despierta tus sentidos, tu fuerza y hermandad,
¡o que mais queremos é Terra e Liberdade!¡lo que más queremos es Tierra y Libertad!

Se o que te dá a vida você não sabe aproveitarSi lo que te da la vida no lo sabes disfrutar
¡então aonde caralhos vamos chegar!¡entonces a donde coño vamos a llegar!
Desperte seus sentidos, sua força e irmandade,Despierta tus sentidos, tu fuerza y hermandad,
¡o que mais queremos é Terra e Liberdade!¡lo que más queremos es Tierra y Libertad!

Se o que te dá a vida você não sabe aproveitarSi lo que te da la vida no lo sabes disfrutar
¡então aonde caralhos vamos chegar!¡entonces a donde coño vamos a llegar!
Desperte seus sentidos, sua força e irmandade,Despierta tus sentidos, tu fuerza y hermandad,
¡o que mais queremos é Terra e Liberdade!¡lo que más queremos es Tierra y Libertad!