Marinaleda

Marinaleda

Marinaleda

É uma cidade cheia de cores como a nossaEs un pueblo de colores como el nuestro
Sua bandeira é levantada por trabalhadorasSu bandera es izada por obreras
Dou meu sangue sem pensar no que vai acontecerDoy mi sangre sin pensar en lo que pase
Os trabalhadores sempre ralam na sua roçaLos jornaleros siempre curran en su parcela
Marinaleda sempre em luta e de pé na guerraMarinaleda siempre en combate y en pie de guerra
Não podemos esquecer aquelas terrasNo podemos olvidar aquellas tierras
A miséria eles enfrentariam com rebeldiaLa miseria la enfrentarían con rebeldía
E em sua vida, um grande coração forjariaY en su vida gran corazón lo forjaría
Não há barreiras que impeçam suas ideiasNo hay barreras que detengan sus ideas
Mulheres novas vivem de pé, não de joelhos!Mujeres nuevas viven de pie ¡no de rodillas!
Marinaleda sempre em luta e de pé na guerraMarinaleda siempre en combate y en pie de guerra
Não podemos esquecer aquelas terrasNo podemos olvidar aquellas tierras
É um paraíso onde existe liberdadeEs un paraíso donde existe la libertad
Não caiu do céu, lá teve que se lutarNo cayó del cielo ahí se tuvo que luchar
Todos os estados empunhando a armaTodos los estados empuñando el arma esta
Na Andaluzia, há rebeldia e dignidadeEn Andalucía, hay rebeldía y dignidad
Quem desangrou essa pobre sociedade¿Quien ha desangrado a esta pobre sociedad
Onde morrem de fome e as crianças sofrem mais?Dónde mueren de hambre y los niños sufren más?
Sua melancolia se espalhou sem pararSu melancolía la han expandido sin parar
Chegará o momento que teremos que explorarLlegará el momento que tengamos que explorar
Você não pode morrer, tem que seguir até o finalNo puedes morir tienes que seguir hasta el final
Todos os estados têm que seguir esse idealTodos los estados tienen que seguir este ideal