Sin Claudicar

Sem Se Renderer

Sin Claudicar

Ainda há índios nesta terra, ainda há dignidade.Aún quedan indios en esta tierra, aún queda dignidad.
Massacrados terminaram, você tem que nos ajudar.Masacrados han terminado, tú nos tienes que ayudar.
Se você é índio, não negue, porque se não, tá ferrado,Si eres indio no lo nieges, que si no jodido estás,
Suficiente já tivemos com a fome que aguentar,Suficiente hemos tenido con el hambre que aguantar,
Hoje os índios surgimos, dessa vez sem se render.Hoy los indios hemos surgido esta vez sin claudicar.

Nem uma caridade aceitamos, nem por milhões eu trocaria.Ni una caridad tomamos ni por millones cambiaré.
Hoje os indígenas foram violados, o governo, essa é a sua lei!Hoy a indigenas han violado, el gobierno ¡esa es su ley!
Quem hoje morreu arrastado e quem mama do burguês,Quien hoy de arrastrado ha muerto y quien mama del burgués,
Que não se esqueça ninguém que em seus rostos ainda há fé,Que no se olvide a nadie que en sus rostros aún hay fé,
Camuflagens é o que vem hoje, não espere, ataca eles!Camuflajes es lo que sigue hoy, no esperes ¡atácales!

Hoje meu destino posso entender,Hoy mi destino puedo comprender,
Esquadrões vão ter que saber,Escuadrones habran de saber,
Até o medo conseguimos perder,¡hasta el miedo pudimos perder,
Resistindo vamos vencer!resistiendo vamos a vencer!
Por via das dúvidas, se prepare bem,Por si acaso, prepárate bien,
Não há perdão se nega seu próprio ser.No hay perdón si deniegas a tu propio ser.

Coro:Coro:
Sem se render a esta vida, não é por mim!Sin claudicar a esta vida, ¡no es por mi!
Sem se render a guerrilha, continua aí!Sin claudicar la guerrilla, ¡sige ahi!
Sem se render a esta vida, não é por mim!Sin claudicar a esta vida, ¡no es por mi!
Que cada um hoje decida o que faz aqui!Que cada quien hoy decida ¡qué hace aquí!

O tempo passa, a história aqui não acabou,Pasa el tiempo, la historia aquí no acabó,
Pelas minhas veias ainda corre o rancor.Por mis venas aún corre el rencor.
Me refiro ao governo que nos traiu,Me refiero al gobierno que nos traicionó,
Que em seus mortos fique a dor.Que en sus muertos se quede el dolor.

Coro:Coro:
Sem se render a esta vida, não é por mim!Sin claudicar a esta vida, ¡no es por mi!
Sem se render a guerrilha, continua aí!Sin claudicar la guerrilla, ¡sige ahi!
Sem se render a esta vida, não é por mim!Sin claudicar a esta vida, ¡no es por mi!
Que cada um hoje decida o que faz aqui!Que cada quien hoy decida ¡qué hace aquí!