Ballad Of The Quiet Citizen

Balada do Cidadão Silencioso

Ballad Of The Quiet Citizen

Eu não explodi nenhum prédioI did not blow up any buildings
Eu não lutei em guerras falsasI did not wage no phoney wars
Eu não pedi por admiraçãoI did not ask for admiration
Ou chamei atenção para minhas palavrasOr drew attention to my words
Eu era humilde, eu era tranquiloI was humble, I was easy
Eu era gentil, eu era bondosoI was quiet, I was kind
Eu cuidava dos meus vizinhosI looked out for my neighbours
No meio da noite mais escuraIn the deadest of the night
E você pensa que pode me ignorarAnd you think you can ignore me
Ou me congelar de medoOr freeze me up in fear
Mas eu estou ao lado dos muitosBut I stand with the many
E nossos sussurros vão começarAnd our whispers will begin
A preencher seus vaziosTo fill up your voids
E se elevar sobre seus murosAnd to rise over your walls

Um por um nós vamos nos unirOne by one we will join
Nossas mãos através de suas fronteirasOur hands across your borders
Dois por dois nós vamos escolherTwo by two we will chose
Apoiar uns aos outrosTo stand up for each other
Seu ódio gritaYour hate it shouts
Mas o amor fala mais alto aindaBut love speaks louder still

Eu virei a outra faceI turned the other cheek
Paguei meus impostosI payed my income tax
Cuidei daqueles que precisavamI took care of those in need
E tentei dar esperança a eles novamenteAnd tried to give them hope again
Construí seus carros, pavimentei suas ruasI built your cars, laid down your streets
Cozinhei suas refeições e limpeiI cooked your meals and cleaned
Seus restaurantes, seus trens e aviõesYour restaurants, your trains and planes
E ensinei seus filhos a lerAnd I taught your kids to read
E você pensa que pode me ridicularizarAnd you think you can deride me
E tirar meu orgulhoAnd take away my pride
Mas eu estou ao lado dos muitosBut I stand with the many
E nossos sussurros vão colidirAnd our whispers will collide
Para preencher seus vaziosTo fill up your voids
E se elevar sobre seus murosAnd to rise over your walls

Um por um nós vamos nos unirOne by one we will join
Nossas mãos através de suas fronteirasOur hands across your borders
Dois por dois nós vamos escolherTwo by two we will chose
Apoiar uns aos outrosTo stand up for each other
Seu ódio gritaYour hate it shouts
Mas o amor fala mais alto aindaBut love speaks louder still